HAS OBTAINED in Hungarian translation

• kapott
• megszerezte
• megkapta
• jutott
• megszerző
• nyert
• hozzájutott
• érte el
• kapta
• elért
• meg nem szerzi

Examples of using Has obtained in English and their translations into Hungarian

Direkt36 has obtained nearly 180 reports on incidents concerning problematic medical device use in Hungary.
A Direkt36 hozzájutott közel 180 olyan jelentéshez, amelyek orvostechnikai eszközökkel kapcsolatos hazai esetekről vagy magyarországi forgalmazású hibás termékekről szólnak.

Our company has obtained the FSC certification in an accredited certification program of Rainforest Alliance in cooperation with NEPCon. z o.o.;
Cégünk megkapta az FSC tanúsítványt a Rainforest Alliance akkreditált tanúsítási programmal NEPCon Sp. z o.

Clenbuterol is perhaps the very best medicine for the person who has obtained bronchial asthma,
Clenbuterol talán a legjobb gyógyszer az a személy, aki megszerezte tüdőasztma, magas vérnyomás stressz,

more particularly the need for consent from the manufacturer who initially has obtained the test results in question.
különös tekintettel a szóban forgó vizsgálati eredményeket eredetileg megszerző gyártó beleegyezésére.

This obligation shall cease, if the asylum seeker has in the meantime left the territories of the Member States for a period of at least three months or has obtained a residence document from a Member State.
E kötelezettség megszűnik, ha a menedékkérő időközben legalább három hónapos időszakra elhagyta a tagállamok területét, vagy valamely tagállamtól tartózkodásra jogosító engedélyt kapott.

Professional master's study program Strategic Management in Tourism has obtained the prestigious UNWTO- UN World Tourism Organization TedQual accreditation to the maximum possible term- four years, until the Year 2018.
Szakmai mester tanulmányi program Stratégiai menedzsment a turizmus megkapta a rangos UNWTO- az ENSZ Turisztikai Világszervezete TedQual akkreditációs hogy a lehető legnagyobb távú- négy év, míg 2018.

The Scrutineers add up all the votes that each individual has received, and if no one has obtained two-thirds of the votes on that ballot,
A szavazatszámlálók összegezik a szavazatokat, kire hány esett, s ha senki nem érte el a 2/3-os többséget azon a szavazáson,

Crosmo presumes that End-user has obtained the necessary permission,
hogy a Végfelhasználó megszerezte a mobiltelefonszámla fizetőjének,

On 5 November 2008 the European University Foundation has obtained the recognition of legal personality
Az Európai Egyetemi Alapítvány 2008. november 5-én megkapta a jogi személyiség elismerését,

he shall be deleted from the individual list, and shall be replaced by the next candidate who has obtained the most ballots.
az egyéni listáról törölni kell, és helyébe a következő legtöbb szavazatot elért jelölt lép.

Such possibility should only apply to the same company that has obtained the electronic contact details in accordance with Regulation(EU) 2016/679.
Ez a lehetőség csak egy és ugyanazon társaság esetében alkalmazható, amelyik az elektronikus elérhetőségi adatokat az(EU) 2016/679 rendelettel összhangban megszerezte.

Another point that needs emphasising is the fact that the Mennica Legacy Tower complex has obtained the highest possible ratings for multi-criteria, passive building certificates.
Érdemes megemlíteni, hogy a Mennica Legacy Tower épületegyüttes a lehető legmagasabb osztályzatot érte el a passzív építészetre vonatkozó több kritériumú tanúsítások során.

If the factory already has obtained ISO9001 or IATF16949 certificate,
Ha a gyár már megkapta az ISO9001 vagy IATF16949 tanúsítványt,

individual list has become vacant, he shall be replaced by the next candidate who has obtained the most votes.
képviselő helye üresedik meg, helyére a következő legtöbb szavazatot elért jelölt lép.

the Provider presumes that End-user has obtained the necessary permission,
hogy a Végfelhasználó megszerezte a mobiltelefonszámla fizetőjének,

If however it turns out that someone has obtained two thirds of the votes, the canonically valid election of the Roman Pontiff has taken place.
Ha ellenben kiderül, hogy valaki megkapta a szavazatok 2/3-át, a Római Pápa megválasztása kánonilag érvényes.

it was from this the community has obtained its name.
s innen kapta nevét a község.

XBet was founded in 2007 by a company based in Gibraltar and has obtained an international license from the government of Curaçao.
XBet 2007-ben alakult meg a cég székhelye Gibraltáron, és megkapta a nemzetközi licencet a kormány Curaçao.

suspect that an unauthorized third party has obtained possession of access data.
hogy egy jogosulatlan harmadik fél megkapta birtokában hozzáférési adatokat.

ETE/ ETA: European Technical Assesment: Dekton® has obtained an ETA 14/0413(European Technical Assessment) and CE marking as exterior cladding for ventilated façades.
ETE/ ETA: European Technical Assesment(európai műszaki értékelés): a Dekton® szellőző homlokzatok külső burkolataként megkapta az ETA 14/0413 és a CE minősítést.