TO BE OBTAINED in Hungarian translation

• beszerezni
• megszerzését
• beszerzendő
• meg szerezni
• beszerzését
• szerezhető
• megszerzendő

Examples of using To be obtained in English and their translations into Hungarian

especially about permission to be obtained from the competent ecclesiastical authority.
az illetékes egyházi hatóságtól beszerzendő engedéllyel kapcsolatban.

in addition, a majority in the number of affected parties needs to be obtained in each class.
előírhatják, hogy minden egyes osztályban meg kell szerezni az érintett felek számszerű többségének támogatását is.

The XG ETS delivered a comprehensive report in autumn 2013 on the inclusion of qualifications to be obtained through educational providers, including individual country reports.
A sportoktatással és -képzéssel foglalkozó szakértői csoport 2013 őszén átfogó jelentést nyújtott be az oktatási szolgáltatókon keresztül megszerzendő képesítések rendszerbe történő felvételéről, amely az egyes országokról szóló jelentéseket is magában foglalta.

Reference to the ECB opinion Under Article 253 of the Treaty, regulations adopted by the Council must refer to any opinions which were required to be obtained pursuant to the Treaty.
Utalás az EKB véleményére A Szerződés 235. cikke alapján a Tanács által elfogadott rendeleteknek utalniuk kell minden olyan véleményre, amelynek beszerzése a Szerződés alapján szükséges.

reproducible results to be obtained that can then be used to draw valid conclusions in a specific specialized area within the field of molecular biomedicine;
tudományos szakértelem ahhoz, hogy elérésére pontos és reprodukálható eredmények ahonnan megalapozottan az adott terület szakértői területén a molekuláris Biomedicina.

The scammer put advertisements in newspaper publicizing the barely credible profits to be obtained from stuffing envelopes in one's extra time in the comfort of one's own home.
A csaló Adsway hirdetéseket elhelyezni az alaptermékekből származó töltelékanyagnak borítékok egy extra időben saját otthoni kényelemben alig hiteles nyereség indításáról napilapban.

That knowledge is not likely to be obtained by the use of physical instruments;
Nem valószínű, hogy ezt a tudást fizikai eszközökkel meg lehessen szerezni, ezért a második követelmény az,

If they do, a visa needs to be obtained prior to your travel because today there is hardly any possibility of obtaining an entry visa at the border(airport).
Ha igen, ezt a kiutazás előtt be kell szereznünk, mert ma már szinte sehol nincs lehetőség arra, hogy a határon(repülőtéren) váltsunk beutazó vízumot.

He needed not the education to be obtained from such sources; for God was His instructor.
Nem volt szüksége arra, hogy ilyen forrásból szerezze ismereteit, mert az Ő tanítója Isten volt.

The number of mandates to be obtained on the county list is specified by the law for both constituencies,
A megyei listán megszerezhető mandátumok számát a megye lakosságszámától függően,

The information and results to be obtained during the process should be used in the design and decision-making process.
A folyamat során nyerhető információkat és eredményeket a tervezési és döntéshozatali folyamatban kell használni.

Somatodrol allows these results to be obtained in a shorter period without health risk
A Somatodrol lehetővé teszi számukra, hogy gyorsabban érjék el ezeket az eredményeket egészségügyi veszély nélkül,

Luckily, vitamin B12 is made by bacteria such that it does not need to be obtained from animal products.".
Szerencsére a B12-vitamin bakteriális fermentáció révén keletkezik, és így nincs szükség arra, hogy állati termékekből nyerjük.".

This is particularly true in the case of transfer pricing lawsuits, but the judging of numerous other taxation issues also requires expert opinions to be obtained in advance.
Különösen igaz ez a transzferárperekre, de számos egyéb adózási kérdés elbírálása is szakértő előzetes véleményének a bekérését igényli.

He needed not the education to be obtained from such sources; for God was His instructor….
Nem volt szüksége arra a nevelésre, amelyet ilyen forrásokból nyerhetett volna, mert Isten volt a tanítója….

Called“non-meditation,” it actually means“non-effort” because there is nothing further to be obtained.
Nem meditációnak hívják, ami voltaképpen azt fejezi ki, hogy erőfeszítés nélküliek vagyunk, hiszen nincs már mit elérni.

sometimes this skill needs to be obtained on the job.
hogy ezt a tudást a munkahelyen kell megszerezniük.

multidisciplinary training whilst the second enables a specialisation to be obtained in a particular discipline.
lehetővé teszi a specializáció, hogy kapott egy bizonyos fegyelem.

they are done several days before the surgery to allow enough time for the results to be obtained and sent to the surgeon and anesthesiologist.
műtét előtt kell elvégezni, hogy elegendő időt biztosítsanak az eredmények eléréséhez és elküldhetők a sebésznek és aneszteziológusnak.

labor educational qualifications are required to be obtained only through professional development.
munkaerő iskolai végzettség kell szerezni csak a szakmai fejlődés.