DATA OBTAINED in Finnish translation

• saadut tiedot
• saatuja tietoja
• saatujen tietojen
• saaduista tiedoista

Examples of using Data obtained in English and their translations into Finnish

The data obtained in this way enable examinations of, for instance, employment in the family
Näin saatavan aineiston avulla voidaan tarkastella esimerkiksi perheen yhteyttä työllisyyteen

Facilitating the global dissemination of environmental data including such data obtained by the use of military satellites
Helpottamaan ympäristötietojen maailmanlaajuista levittämistä, mukaan lukien sellaiset tiedot, jotka saadaan hyödyntämällä sotilaallisia satelliitteja

Data obtained from 51 ILP patients demonstrated maximum concentrations of tasonermin in the perfusion circuit are reached 30 min after the onset of ILP and range between 3000 and 4000 ng/ml.
Yhteensä 51 ILP-potilaan tiedot osoittivat, että tasonermiinin maksimipitoisuus perfuusiokierrossa saavutetaan 30 minuutissa ILP: n aloittamisesta ja pitoisuus vaihtelee 3000 ja 4000 ng/ml välillä.

The Andorran Delegation has informed the European Commission that Andorra will not exchange information in relation to a request based on data obtained illegally.
Andorran valtuuskunta on ilmoittanut Euroopan komissiolle, ettei Andorra vaihda tietoja laittomasti saatuihin tietoihin perustuvan pyynnön yhteydessä.

Earth observation data or data obtained by satellite systems are essential for Africa, in particular for transport safety,
Maan havainnoinnin avulla tai satelliittijärjestelmien välityksellä saadut tiedot ovat Afrikan maille elintärkeitä erityisesti seuraavilla aloilla: liikenneturvallisuus, kartografia,

Data obtained with the H5N1 vaccines will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with H5N1 vaccines are relevant for the pandemic and prepandemic vaccines.
H5N1-rokotteesta saadut tiedot tukevat pandemiarokotteelle todennäköisesti käytettävää rokotusstrategiaa: H5N1-rokotteista saatu kliinistä tehoa, turvallisuutta ja reaktogeenisuutta koskeva tieto on olennaista pandemia- ja prepandemiarokotteille.

Data obtained under this Regulation shall be handled in accordance with Articles 109,
Tämän asetuksen nojalla saatuja tietoja on käsiteltävä neuvoston asetuksen(EY) N: o 1224/2009 109,

The analysis of the pooled results of the phase III trials corroborated the data obtained in the individual studies regarding reduction of total VTE,
Vaiheen III tutkimusten yhdistettyjen tulosten analyysi vahvisti yksittäisistä tutkimuksista saadut tiedot siitä, että VTE: n kokonaismäärä,

the company presented data obtained in earlier studies
julkaistusta kirjallisuudesta saatuja tietoja vaihdevuodet ohittaneista,

doctors decide on the basis of the woman's examination and the data obtained as a result of ultrasound.
se tehdään välttämättä, lääkärit päättävät naisen tutkimuksesta ja ultraäänestä saaduista tiedoista.

ASDIC, alter the data obtained.
valon taittuminen muuttaa saadut tiedot.

The data obtained from 17 Member States, show that in 2013-2014 the EU average length of substantive proceedings in public procurement cases
Yhteensä 17 jäsenvaltiosta saadut tiedot osoittavat, että vuosina 2013-2014 julkisia hankintoja koskevat pääasian oikeudenkäynnit viimeisen oikeusasteen tuomioistuimissa33 kestivät EU:

relevant copies of identification and verification data, including, where available, data obtained through electronic identification means as set out in Regulation(EU) No 910/2014, and other relevant documentation on the identity of the customer or the beneficial owner.";
o 910/2014 säädettyjen sähköisen tunnistamisen menetelmien perusteella saaduista tiedoista, jos viimeksi mainittuja on saatavilla, sekä muista näiden henkilöllisyyttä koskevista asiakirjoista.”;

Data Obtaining out and yet I have yet?
Tiedonsaaminen loppui ja kuitenkin minulla on vielä niin paljon opittavaa?

the collection of data obtained as a result of monitoring.
seurannan tuloksena saadut tiedot.

I welcome the proposal to improve the procedures for transferring data obtained from another Member State to third countries.
Kannatan myös ajatusta siitä, että menettelyä, joka koskee toiselta jäsenvaltiolta saatujen tietojen välittämistä jollekin yhteisön ulkopuoliselle maalle, sujuvoitetaan.

Based on limited data obtained from the clinical study, steady-state trough concentrations were similar between male and female patients.
Kliinisestä tutkimuksesta saatujen rajallisten tietojen mukaan vakaan tilan minimipitoisuudet olivat samankaltaisia mies- ja naispuolisilla potilailla.

Data obtained in patients with moderate to severe hepatic impairment show that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.
Tiedot potilaista, joilla on vaikeaa tai kohtalaista maksan vajaatoimintaa osoittavat, että maksan toiminnanvajaus ei vaikuta merkittävästi lamivudiinin farmakokinetiikkaan.

The vaccine is expected to protect children against pandemic flu, on the basis of data obtained with this vaccine in adults.
Rokotteen odotetaan suojaavan lapsia pandemiainfluenssalta niiden tietojen perusteella, joita tästä rokotteesta on saatu aikuisilta.

Data obtained in patients with moderate to severe hepatic impairment show that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.
Tiedot potilaista, joilla on keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta, osoittavat, että maksan toiminnan heikkenemisellä ei ole merkittävää vaikutusta lamivudiinin farmakokinetiikkaan.