SAATUJEN in English translation

• received
• obtained
• acquired
• derived
• available
• learned
• gained
• made
• given
• should
• have
• will
• must
• can
• generated
• achieved

Examples of using Saatujen in Finnish and their translations into English

Tavoitteena olisi oltava ne myös turvapaikka-asioiden muutoksenhakuelimiltä saatujen tilastotietojen esiin tuominen kertomuksessa.
The aim should be to reflect furthermore statistical data from asylum appellate bodies in the report.

Yrityksen mahdollisesti käyttöönottamien valvonta- ja toteamisjärjestelmien sekä saatujen tulosten tutkiminen.
Examination of any control and verification system set up by the undertaking and of the results obtained.

Saatujen tietojen mukaan ympäristöjärjestöille ei enää taata paikkaa komission alaisessa neuvoa-antavassa foorumissa.
Environmental organizations will reportedly no longer be guaranteed places in the Commission's consultative forum.

Suurinta maata saatujen tilauksien mukaan.
Largest countries according to orders received.

Ihmisen kantasolujen ja niistä saatujen linjojen patentoitavuus.
The patentability of human stem cells and cell lines obtained from them.

Nimi yrtti fenugreek saatujen vanha venäläinen sana"laidun"- laidun.
The name of your herb fenugreek received from old Russian word"pasture"- pasture.

Myös kloonatuista eläimistä saatujen elintarvikkeiden kaupan pitäminen kielletään.
The marketing of food from animal clones will also be prohibited.

Saatujen tilausten arvo vuonna 2008 oli 2 709 miljoonaa euroa 2007: 2 776 milj.
The value of orders received in 2008 was EUR 2,709 million EUR 2,776 million in 2007.

Edellisen vuoden valuuttakursseilla laskettuna saatujen tilausten arvo laski 3 prosenttia.
Calculated with the previous year's exchange rates, the value of orders received decreased by 3 percent.

Saatujen tietojen perusteella.
From information received.

Muista lähteistä saatujen korvausten vähentäminen.
Deduction of compensation received from other sources.

TVO jatkaa vielä Arevalta saatujen tietojen arviointia.
TVO continues assessing the information received from Areva.

Kolmas seikka koskee saatujen tietojen luottamuksellisuutta.
Thirdly: the confidentiality of information received.

Liiketoiminnan palautemekanismin kautta saatujen tilastotietojen saattaminen jäsenvaltioiden käyttöön verkon kautta.
Making on-line statistical data from the Business Feedback mechanism available to Member States.

Ilmoittamisesta vastaavien viranomaisten on turvattava saatujen tietojen luottamuksellisuus.
Notifying authorities shall safeguard the confidentiality of the information they obtain.

Lisäksi tulisi keventää sosiaalisia päämääriä palveleviin organisaatioihin sijoitetuista varoista saatujen voittojen verotusta.
Furthermore, tax concessions should be available to funds profits that are reinvested in socially useful organisations.

Saatujen tilausten arvo oli 15 prosenttia pienempi
The value of orders received was EUR 412 million,

Kliinisestä tutkimuksesta saatujen rajallisten tietojen mukaan vakaan tilan minimipitoisuudet olivat samankaltaisia mies-
Based on limited data obtained from the clinical study, steady-state trough concentrations were similar between male

Kokonaisuudessaan Paperi- ja kuituteknologian saatujen tilausten arvo nousi 65 prosenttia ja oli 461 miljoonaa euroa.
Overall, the value of orders received by Paper and Fiber Technology increased by 65 percent and was EUR 461 million.

Osassa jäsenvaltioista on laadittu suunnitelmia CEPOLin koulutuksesta saatujen tietojen levittämiseksi,
While some Member States have developed plans for cascading knowledge acquired through CEPOL training,