INFORMATION PRESENTED in Arabic translation

• المعلومات المقدمة
• المعلومات الواردة
• المعلومات التي قدمت
• المعلومات المعروضة
• المعلومات الموجودة
• المعلومات التي عرضت
• معلومات مقدمة
• المعلومات المقدَّمة
• المعلومات التي قدم
• المعلومات التي تقدم
• المعلومات المُقدمة
• المعلومات التي قُدمت

Examples of using Information presented in English and their translations into Arabic

You can only use the information presented on the website for your own, non-commercial or educational use.
وستكون المعلومات الموجودة على الموقع متوفرة لكم فقط لغرض الاستخدام الشخصي أو غير التجاري أو التعريفي

Auditors should then gather further evidence and verify the information presented to them by conducting relevant interviews, making observations and reviewing documents.
واو- وينبغي أن يجمع المدققون بعد ذلك المزيد من الأدلة وأن يتحققوا من صحة المعلومات المقدَّمة إليهم وذلك بإجراء مقابلات ذات صلة، وتقديم ملاحظات واستعراض وثائق

In March 1997, figures for 1991 to 1994 were submitted as a supplement to the information presented in the First National Communication.
وفي آذار/مارس ٧٩٩١، قدمت اﻷرقام للسنوات ١٩٩١-٤٩٩١ كإضافة إلى المعلومات التي قدمت في البﻻغ الوطني اﻷول

The present note contains updated information that is intended to supplement the information presented in document UNEP/OzL. Pro.19/2, which was distributed to the Parties on 27 July 2007.
تتضمّن هذه المذكرة معلومات مستكملة يُقصد بها تكملة المعلومات المقدَّمة في الوثيقة UNEP/OzL. Pro .19/2، التي وزِّعت على الأطراف في 27 تموز/يوليه 2007

At its twenty-ninth and thirtieth sessions, the Tribunal took note of the information presented by the Registrar concerning the cash flow situation of the Tribunal.
وأحاطت المحكمة علما، في جلستيها التاسعة والعشرين والثلاثين، بالمعلومات التي قدمها رئيس قلم المحكمة فيما يتعلق بحالة التدفقات النقدية للمحكمة

The Working Group accordingly took note of the information presented in document UNEP/CHW/OEWG.8/9.
وبناءً عليه، أحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/9

Information presented to the special dialogue on the rights of the child held during the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights and several academic studies point to a distinct relationship between policies in the areas of development strategies, structural adjustment, trade, monetary and fiscal issues, the labour market etc., and the enjoyment of rights by children.
وتشير المعلومات التي عرضت في الحوار الخاص حول حقوق الطفل الذي جرى خﻻل الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، فضﻻ عن عدة دراسات أكاديمية أخرى، إلى وجود عﻻقة واضحة بين السياسات المتبعة في مجاﻻت اﻻستراتيجيات اﻹنمائية والتكيف الهيكلي والمسائل التجارية والنقدية والمالية وسوق العمل وغيرها، ومدى تمتﱡع اﻷطفال بحقوقهم

All information presented on TopBrokers.
جميع المعلومات المقدمة على موقع TopBrokers

All information presented is publically available information..
جميع المعلومات المُقدمة هي معلومات مُتاحة للجمهور بصورة علنية

Just say new information presented itself.
فقلت قل معلومات جديدة طرحت نفسها

The additional information presented showed that.
وقد بينت المعلومات الإضافية المقدمة ما يلي

The parties took note of the information presented.
أحاطت الأطراف علماً بالمعلومات المقدمة

Information presented by the Human Rights Commission of.
معلومات مقدمة من لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا

The Conference took note of the information presented.
وأحاط المؤتمر علماً بالمعلومات المقدمة

The Conference took note of the information presented.
وأحاط المؤتمر علماً بالمعلومات المعروضة

The Bureau took note of the information presented.
وأحاط المكتب علماً بالمعلومات المقدمة

The parties took note of the information presented.
وأحاطت الأطراف علماً بالمعلومات المقدمة

The committee took note of the information presented.
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة

All the information presented in this report.
تستند جميع المعلومات الواردة في هذا التقرير على

Information presented by the Malawi Human Rights Commission.
معلومات مقدمة من لجنة حقوق الإنسان في ملاوي