Examples of using Information regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first dossier includes all the information regarding the recent tragic events and reflects the political objectives of those who planned and executed the brutal actions committed.
ويشتمل الملف اﻷول على كافة المعلومات المتصلة باﻷحداث المأساوية اﻷخيرة ويعكس اﻷهداف السياسية ﻷولئك الذين قاموا بتخطيط وتنفيذ ما اقترف من أعمال وحشيةHe therefore requested information regarding the legal situation in Algeria with respect to changing one ' s religion.
ولذلك فإنه يلتمس معلومات بصدد الوضع القانوني في الجزائر فيما يتعلق بتغيير الإنسان لدينهIf you have any information regarding the suspect, please contact the Pacific Bay police department.
إن كانت لديك معلومات تخص المشتبه به فرجاءً اتصل بقسم شرطة(باسيفيك باي)…Information regarding people with disabilities originates from details on various disability benefits given to the six main categories of disabled people.
تنشأ المعلومات المتصلة بالمعوّقين من التفاصيل الخاصة بمختلف استحقاقات الإعاقة المقدّمة لفئات المعوّقين الست الرئيسيةInformation regarding costs of implementing possible control measures and alternatives is provided in this document in sections 2.2 and 2.3 as well as UNEP/POPS/POPRC.3/INF/27.
ترد معلومات متعلقة بتكاليف تنفيذ تدابير الرقابة والبدائل الممكنة في هذه الوثيقة في الجزأَين 2-2 و2-3 وكذلك في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/INF/27The delegation claimed to have no information regarding the prosecution of public or religious organizations on extremist charges
وزعم الوفد أنه ليس لديه أي معلومات بصدد الملاحقة القضائية لمنظمات شعبيةProfessional advisory services, including information regarding the advantages of organization and legal activities based on free initiative and real support for Roma to develop this kind of activities;
خدمات تقديم النصح، بما في ذلك المعلومات المتصلة بميزات الأنشطة التنظيمية والقانونية القائمة على المبادرة الحرة والدعم الفعلي لمجموعة روما بغية تطوير هذا النوع من الأنشطةAs for the United Nations Register of Conventional Arms, Armenia does not publicize information regarding the input of arms for its army and keeps it confidential.
وفيما يتعلق بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، لم تنشر أرمينيا المعلومات المتصلة بمدخلات الأسلحة المخصصة لجيشها، وتُبقي ذلك طي الكتمانA supplementary report was also prepared to provide information regarding the detailed adjustments to the expenditure records of the project as well as to highlight issues relating to weaknesses in internal control noted during the review.
وأعد أيضا تقرير تكميلي لتقديم معلومات بشأن التعديلات المفصلة لسجلات نفقات المشروع وكذلك لتسليط الضوء على ما لوحظ خلال الاستعراض من المسائل المتصلة بأوجه الضعف في المراقبة الداخليةAs information regarding the export of chemicals and pesticides under the Convention is provided directly from exporting parties to importing parties, the Secretariat has no comprehensive information on the status of implementation of Articles 11- 13.
وبما أنّ المعلومات المتعلقة بتصدير المواد الكيميائية ومبيدات الآفات الخاضعة للاتفاقية تُقدَّم مُباشرةً من الأطراف المصدّرة إلى الأطراف المستورّدة، فإنّ الأمانة لا تملك أي معلومات شاملة عن حالة تنفيذ المواد 11- 13Since its establishment, the Panel has contacted the United Arab Emirates on several occasions to request information regarding specific transfers and details of the quantity of military materiel and personnel sent to Libya during the uprising.
ومنذ إنشاء الفريق، اتصل في مناسبات عدة بالإمارات العربية المتحدة لكي يطلب معلومات بشأن عمليات نقل محددة وتفاصيل لكميات العتاد وعدد الأفراد العسكريين الذين أرسلوا إلى ليبيا خلال الانتفاضة(f) To encourage Member States to disseminate as widely as possible information regarding successful technical cooperation projects executed by the Centre and highlighting their importance in order to enhance awareness of and interest in such projects.
و أن تشجع الدول اﻷعضاء على تعميم المعلومات المتعلقة بمشاريع التعاون التقني الناجحة التي ينفذها المركز على أوسع نطاق ممكن، مع ابراز أهميتها من أجل تعزيز الوعي واﻻهتمام بمثل تلك المشاريعThe Committee notes that, while the State party has provided information regarding the domestic proceedings and the facts of the communication, it has not provided any information about the merits of the specific claims made by the author.
وتلاحظ اللجنة أنه في حين قدمت الدولة الطرف معلومات تتعلق بالإجراءات المحلية ووقائع البلاغ، فإنها لم تقدم أي I have the honour to convey to you information regarding the measures being undertaken in the Republic of Uzbekistan towards the further liberalization of the penal system and to ensure the independence of the court-judicial system.
يشرفني أن أحيل إليكم المعلومات المتعلقة بالتدابير التي تتخذها جمهورية أوزبكستان تجاه مواصلة تحرير نظام العقوبات وكفالة استقلال الجهاز القضائي(انظر المرفقI have the honour to convey to you information regarding the implementation in the Republic of Uzbekistan of the provisions of the United Nations Convention against Torture
يشرفني أن أحيل إليكم معلومات بشأن تنفيذ أحكام اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسيةThe Committee notes that, whilst the State party has provided information regarding the domestic proceedings and the facts of the communication, it has not provided any information about the merits of the specific claims made by the author.
وتلاحظ اللجنة أنه في حين قدمت الدولة الطرف معلومات تتعلق بالإجراءات المحلية ووقائع البلاغ، فإنها لم تقدم أي Field commanders usually record information regarding targets and objectives; this, with the addition of a record of munitions such as grenades and light mortars used, would provide the location of concentrations of these types of UXO.
وعادة ما يسجل القادة الميدانيون معلومات تتعلق بالأهداف والغايات، وهذه المعلومات، بالإضافة إلى سجل الذخائر المستخدمة مثل القنابل اليدوية وقذائف الهاون الخفيفة، ستوفر موقع تركيزات هذا النوع من الذخائر غير المتفجرةInformation regarding bio-availability.
معلومات تتعلق بالتوافر البيولوجيInformation regarding operations.
المعلومات المتعلقة بالعملياتImportant information regarding cookies.
