Examples of using Information sharing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was no need for the General Assembly to take any initiatives regarding information sharing among United Nations child rights actors.
وليست هناك حاجة لكي تأخذ الجمعية العامة أية مبادرات تتصل بتقاسم المعلومات فيما بين الجهات العاملة في الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفلThese community-based projects target the most vulnerable women through income generation, micro-credit, food production, skills training and information sharing.
وتستهدف هذه المشاريع المجتمعية أشد النساء تأثرا عن طريق توليد الدخل، والقروض الصغيرة، وإنتاج اﻷغذية، والتدريب على المهارات، وتشاطر المعلوماتIn addition, a new Intranet and" communities of practice", knowledge networks allowing for real-time, peer-to-peer information sharing, were developed to improve communications between peacekeepers in different missions.
وعلاوة على ذلك، جرى تطوير شبكة داخلية جديدة و" جماعات ممارسين"، وشبكات معرفة تسمح بتبادل المعلومات آنيا بين الأقران، لتحسين الاتصالات بين حفظة السلام في مختلف البعثاتIn 2012, the Regional Office for Central America held an information sharing session on the second cycle of the UPR.
وفي عام 2012 عقد المكتب الإقليمي لمفوضية حقوق الإنسان الخاص بأمريكا الوسطى دورة لتقاسم المعلومات بشأن الدورة الثانية للاستعراض الدوري الشاملHe encouraged a more cooperative attitude regarding information sharing, at a time when criminal networks benefited from new technologies.
وشجع على زيادة التعاون فيما يتعلق بتقاسم المعلومات، لا سيما أن الشبكات الإجرامية ما فتئت تستفيد من التكنولوجيات الجديدةThe Mountain Forum is a global network of networks promoting sustainable mountain development through information sharing, mutual support, awareness-raising and advocacy.
ويمثل منتدى الجبال شبكة عالمية تضم شبكات تعمل على تعزيز التنمية المستدامة للجبال من خلال اقتسام المعلومات والدعم المتبادل والتوعية والدعوةIn that regard, he welcomed the 2007 trilateral agreement signed by Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan on increased joint border operations and information sharing.
وفي هذا الصدد، يرحب بالاتفاق الثلاثي الموقع سنة 2007 من جانب أفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان لزيادة العمليات المشتركة على الحدود وتشاطر المعلوماتIn this regard, the Maldives Police Service is working with the United Nations Office on Drugs and Crime to establish an information sharing mechanism within the region.
وفي هذا الصدد، تعمل دائرة الشرطة في ملديف بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة والمخدرات لإنشاء آلية لتقاسم المعلومات داخل المنطقةDevelopment of Internet-based Military Division information sharing on United Nations peacekeeping.
استحداث إمكانية على شبكة الإنترنت لتبادل معلومات الشعبة العسكرية المتعلقة بحفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدةWhere it exists, the Country Strategy Note has provided a basic tool for the coordination of United Nations activities; facilitated information sharing, implementation of the programme approach and national execution; and helped to avoid duplication and strengthen mutual support.
وقد وفﱠرت مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، حيثما توجد، أداة أساسية لتنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة؛ وسهﱠلت تقاسم المعلومات وتنفيذ النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني؛ وساعدت على تجنب اﻻزدواجية وتعزيز الدعم المتبادلThe conference reviewed the role of national contact points and national coordination agencies, transborder cooperation and information sharing, national laws and legislation and administrative procedures, export/import licensing system and marking, stockpile management, and the role of civil society.
واستعرض المؤتمر دور مراكز الاتصال الوطنية ووكالات التنسيق الوطنية، والتعاون عبر الحدود، وتقاسم المعلومات والقوانين والتشريعات الوطنية والإجراءات الإدارية ونظام الترخيص فيما يتعلق بالتصدير- الاستيراد ووضع العلامات، وإدارة المخزونات ودور المجتمع المدنيAlso encourages Member States to strengthen cooperation through information sharing of experience, best practices and lessons learned through, inter alia, consultation mechanisms, such as the regional consultation process organized in cooperation with the International Organization for Migration;
تشجع أيضا الدول اﻷعضاء على تعزيز تعاونها عن طريق تبادل المعلومات والخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة عن طريق أمور، من جملتها، آليات التشاور مثل عملية المشاورة اﻹقليمية التي تنظم بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرةThe TPN participating countries have also designated TPN focal institutions that are expected to coordinate information sharing at national level in each network member country.
البلدان المشاركة في شبكات البرامج الموضوعية مراكز تنسيق للشبكات يتوقع منها أن تقوم بتنسيق تقاسم المعلومات على الصعيد الوطني في كل بلد عضو في الشبكةThe main points will be the transparency and accountability of foundations, the reliability of the register of the Chamber of Commerce, information sharing within the public sector and the Public Prosecution Service ' s role in
وستتمثل النقاط الرئيسية في شفافية المؤسسات ومحاسبتها، وموثوقية سجل غرفة التجارة، وتقاسم المعلومات في القطاع العام، ودور دائرة الادعاء العام في ممارسة صلاحياته المدنية(c) Facilitate information sharing at all levels by identifying, collecting and disseminating information on good practice, for example through databases and the awarding of prizes, as well as on available materials, and relevant institutions and programmes;
(ج) تيسير تبادل المعلومات على جميع المستويات عن طريق تحديد وجمع ونشر It is also highly recommended to explore opportunities for the strengthening of partners at the regional and/or thematic levels in order to improve information sharing and knowledge management and to develop the capacities of relevant organizations.
ويوصى بشدة أيضاً ببحث فرص تعزيز الشراكات على المستويين الإقليمي و/أو المواضيعي بغية تحسين تقاسم المعلومات وإدارة المعرفة، وتطوير قدرات المنظمات المختصةInformation sharing.
تقاسم المعلوماتInformation sharing considerations.
اعتبارات تقاسم المعلوماتMarketing information sharing.
وتبادل المعلومات التسويقيةInformation sharing & disclosure.
