Examples of using When presented in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When presented to His Majesty, you and son will remember to touch forehead to floor.
כאשר תוצגי להוד מעלתו, את ובנך תזכרו לגעת עם המצח ברצפה.When presented with new information,
כשאנו נחשפים למידע חדש,When presented with a new narrative do we all essentially approach it in the same way?
כשאנו ניצבים מול סיפור חדש, האם כולנו ניגשים אליו באותו אופן?irritated and harmed when presented with food and chemicals.
מרגיזים ונפגעים כאשר הם מוצגים עם מזון וכימיקלים.When presented to Madonna, her reaction to the lyrics was negative since she wanted to have a sympathetic portrayal of Perón,
כאשר הציגו את השיר למדונה, התגובה הראשונה שלה הייתה שלילית, מאחר שהיא רצתה שדמותהWhen presented to Madonna, her reaction to the lyrics was negative since she wanted to have a sympathetic portrayal of Perón,
כאשר הציגו את השיר למדונה, התגובה הראשונה שלה הייתה שלילית, מאחר שהיא רצתה שדמותהto give a sense of what Jews think about this issue when presented with certain simple questions,
להסביר מה יהודים חושבים על נושא זה כאשר מציגים בפניהם כמה שאלות פשוטות,silver coin) when presented to the chief cashier of the originating bank.
מטבע כסף) כאשר הציג לקופאי הראשי של הבנק שמקורו.silver coins when presented to the chief cashier of the originating bank.
מטבע כסף) כאשר הציג לקופאי הראשי של הבנק שמקורו.because it is not difficult to stay motivated when presented with a game that is easy to learn,
זה לא קשה להישאר מוטיבציה כאשר מוצג משחק קל ללמוד,Young adults are especially susceptible to framing effects when presented with an ill-defined problem in which there is no correct answer and individuals must arbitrarily
בוגרים צעירים רגישים במיוחד להשפעות אפקט המסגור כאשר מוצגת בפניהם בעיה לא מוגדרת שבה אין תשובה נכונה ולא-נכונה,silver coin) when presented to the chief cashier of the originating bank.
מטבע כסף) כאשר הציג לקופאי הראשי של הבנק שמקורו.of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us?
מה עליך לעשות כאשר מוצגת בפניך הזדמנות לתיקון מצב שמייצג שאיפות תרבותיות של מישהו אחר שמתייחסות אלינו?silver coins when presented to the chief cashier of the originating bank.
מטבע כסף) כאשר הציג לקופאי הראשי של הבנק שמקורו.In a legal metaphor, a judge limited to heuristic thinking would only be able to think of similar historical cases when presented with a new dispute,
במטאפורה משפטית, שופט המוגבל לחשיבה היוריסטית יוכל רק לחשוב על מקרים היסטוריים דומים כאשר תוצג בפניו מחלוקת חדשה,We acted according to this principle when presented with cases in which soldiers shot Palestinians who were running towards them and ignored warning calls, before realizing they were unarmed.
כך למשל נהגנו כאשר הובאו בפנינו מקרים של חיילים שירו בפלסטינים שרצו לעברם ולא נענו לקריאות אזהרה, אך התברר בדיעבד כי לא היו חמושים.Detailed Findings: When presented with a 9-point peace agreement package based on previous rounds of negotiations, Israeli Jewish support rose by three points from June(from 32% to 35% at present). .
כשהוצגה חבילת 9 הנקודות להסכם שלום לפני צבור העונים על הסקר עלתה התמיכה בקרב היהודים הישראלים ב־3 נקודות האחוז לעומת חודש יוני(מ־32% ל־35% כיום).When presented with a 9-point peace agreement package based on previous rounds of negotiations, Israeli Jewish support rose by three points from June(from 32% to 35% at present). .
כשהוצגה חבילת 9 הנקודות להסכם שלום לפני צבור העונים על הסקר עלתה התמיכה בקרב היהודים הישראלים ב־3 נקודות האחוז לעומת חודש יוני(מ־32% ל־35% כיום).the lawyers said that they could reopen an investigation when presented with new evidence.
בידם לפתוח מחדש את החקירה אם יוצגו בפניהם ראיות חדשות.Professor Mischel performed a now-famous set of experiments at Stanford University in the late 1960s in which he tested young children's ability to delay gratification when presented with what he called“hot” temptations, like marshmallows.
בשנות ה-60, ערך מישל סדרת ניסויים מפורסמת באוניברסיטת סטנפורד, שבה בחן את יכולתם של ילדים לדחות סיפוקים כשהציגו בפניהם את מה שהוא מכנה סיפוקים"חמים", כגון מרשמלו.
