WHEN PRESENTED in Arabic translation

• عندما قدم
• عند تقديم
• عندما عرض
• عند عرض
• عندما تعرض
• عندما قدمت
• عندما عرضت
• عند التعرض
• عند وجود
• حين يتقدَّمون

Examples of using When presented in English and their translations into Arabic

Thus, how important is your diagnosis when presented at a younger age
وهكذا, مدى أهمية التشخيص الخاص بك عندما قدمت في سن أصغر أو الورم أكثر عدوانية

vary its decision when presented with evidence that that decision was based on an erroneous assumption.
تغيير قرارها عندما قُدمت لها الأدلة التي تثبت أن القرار قد بُني على أساس افتراض خاطئ

Please make sure your artwork is final when presented to us.
يرجى التأكد من أن عملك الفني نهائي عند تقديمه لنا

Apologies. I slip from reason… when presented with the faults of lesser men.
اعتذاراتي، فأنا أفقد عقلي حينما يظهر ليّ أخطاء رجال أقل قدرًا

MK Alex Luvotski from the Efrat settlement was reportedly surprised when presented with the figures.
وأفيد أن السيد أليكس لوفوتسكي من مستوطنة إفرات فوجئ عندما عرضت عليه هذه اﻷرقام

And yet, when presented with the opportunity, they nominate her… instead of me.
بعد كل ذلك، حين تسنح الفرصة يرشحونها، بدلاً عني

Making sure the products look good and have no wrinkles when presented on a hanger.
التأكد من أن المنتجات تبدو جيدة وليس لها أي تجاعيد عند عرضها على شماعات

The annual rates for inflation when presented in a biennial context involve compounding of inflation.
أما حين تعرض معدﻻت التضخم السنوية في سياق فترة سنتين فإنها تستلزم حسابا مركبا للتضخم

And that finally, when presented with the opportunity, he even now refuses to deny it.
و أنه بالنهاية عندما سنحت له الفرصة حتى الأن فهو يرفض ان ينكر فعلته

It is our hope that Member States will support the draft resolution on the Programme when presented.
ونأمل أن تؤيد الدول الأعضاء مشروع القرار المعني بالبرنامج عند تقديمه

It is a great example of how different the same data can look when presented in different ways.
إنه مثال رائع على كيفية ظهور نفس البيانات عند تقديمها بطرق مختلفة

traders are likely to respond in the same way when presented with similar market conditions.
السوق، من المرجح أن يستجيب التجار بنفس الطريقة عند تقديمهم لظروف السوق المماثلة

brave Gannicus, when presented with circumstance you cannot laugh
الشجاع عندما قُّدم بالظروف أنت لا تستطيع

(c) uranium hexafluoride other than in solid form or at an internal pressure above atmospheric pressure when presented for transport.".
(ج) سادس فلوريد اليورانيوم في حالة غير صلبة، ويجب ألا يكون الضغط الداخلي أعلى من الضغط الجوي عند تقديمه للنقل.

I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing.
و انا واثق اذا تقدمت بالحقائق سيكون الامر واضح انه لم يقصد عمل اجرامى او خطأ

The proposed programme budget should be complete when presented: in recent years the biennial budgets had been open-ended and subject to continual add-ons.
واسترسل قائلا إنه ينبغي أن تكون الميزانية البرنامجية المقترحة كاملة عند عرضها: ففي السنوات الأخيرة كانت ميزانيات فترة السنتين مفتوحة وعرضة للإضافات المستمرة

No few projects have utilized the same framing system, yet LOPO China continues to find success even when presented with a challenging design.
لم يستخدم عدد قليل من المشاريع نفس نظام الإطارات، ومع ذلك لا تزال LOPO China تحقق النجاح حتى عندما يتم تقديمها بتصميم صعب

The uranium hexafluoride shall be in solid form and the internal pressure of the package shall be below atmospheric pressure when presented for transport.
ويجب أن يكون سادس فلوريد اليورانيوم في حالة صلبة وأن يكون الضغط الداخلي في الطرد أقل من الضغط الجوي عند تقديمه للنقل

And now that we all are friends, I believe you do know the proper custom when presented with the Queen of England is to curtsy?
والآن بما أننا أصدقاء، أعتقد انكِ على علم بأن العرف يقتضي أن تنحني لملكة"إنجلترا" عندما يتم تقديمها لكِ؟?

Moore's Theory of Discordance postulates that subjects, when presented with evidence hostile to their world view, experience disassociative discordance or fight or flight reflexivity.
تفترض نظريه مور بأن المواضيع عندما قدّمَ بالدليلِ العدائيِ إلى وجهةِ نظرهم العالميةِ، واجهْ تعارضاً غير ِ مترابط