PROPOSAL SUBMITTED in Swedish translation

• förslag som lades fram
• det framlagda förslaget
• förslaget lämnades
• framlagda förslaget
• inlämnat förslag

Examples of using Proposal submitted in English and their translations into Swedish

the Commission proposal submitted 15 months ago has now gone through every stage,
har varit ganska snabb; kommissionens förslag som lades fram för 15 månader sedan har gått igenom alla stadier, i och med att alla de tre

It states that amendments are only admissible if they seek to amend a part of a text which was not included in the proposal submitted in first reading, etcetera.
Där står det att ändringsförslag bara skall tillåtas om de syftar till att ändra en del av en text, som inte fanns med i det under första behandlingen osv. framlagda förslaget.

It states that amendments are only ad missible if they seek to amend a part of a text which was not included in the proposal submitted in first reading, etcetera.
Där står det att ändringsförslag bara skall tillåtas om de syftar till att ändra en del av en text, som inte fanns med i det under första behandlingen osv. framlagda förslaget.

The measures contained in the proposal submitted could lead to a new business culture in which timely payments are the rule
Åtgärderna i förslaget som lagts fram skulle kunna leda till en ny företagskultur, enligt vilken betalningar i tid är regel

Each proposal submitted by a transnational partnership will pursue one
Varje förslag som läggs fram av ett gränsöverskridande partnerskap skall syfta till att uppnå ett

The proposal submitted by the Commission on 15 October 2001 is intended to clarify,
Det erinras om att kommissionen den 15 oktober 2001 lade fram ett förslag avsett att förtydliga, förenkla och uppdatera ovan nämnda bestämmelser,

This phase will include the questions asked and whether the decision or proposal submitted. Finally, each network has specific characteristics
Det framkommer också vilka frågor som ställs och huruvida beslut fattas eller förslag läggs och slutligen vad som kännetecknar varje enskilt nätverk och vilken kompetens som

The proposal submitted to the Annual Meeting of shareholders has been produced in accordance with the framework for the work of the Election Committee decided by G& L Beijer's 2013 Annual Meeting of shareholders.
Det förslag som framläggs till årsstämman har tagits fram i enlighet med de ramar för valberedningens arbete som beslutades vid G& L Beijers årsstämma 2013.

The Council established a draft supplementary and amending budget No 1/99 for the financial year 1999 by approving the Commission proposal submitted in order to deal mainly with the balance left-over from the financial year 1998.
Rådet fastställde ett utkast till tilläggs- och ändringsbudget nr 1/99 för budgetåret 1999 genom att godkänna kommissionens förslag som överlämnats för behandling i huvudsak av budgetöverskottet från budgetåret 1998.

along with two further proposals to upgrade two posts Appendix 4 to the proposal submitted to the Bureau.
två kompletterande förslag om att uppgradera två poster bilaga 4 till det förslag som lagts fram för presidiet.

is a failed monetary reform proposal submitted by Congressman Dennis Kucinich in 2011,
är det reformförslag som lades fram i form av en proposition av den amerikanske kongressmannen Dennis Kucinich,

in cases referred to in paragraph 5, the proposal submitted by their national member is handled without undue delay by the competent national authority.
punkt 5 ska medlemsstaterna se till att den behöriga nationella myndigheten behandlar det förslag som lagts fram av deras nationella medlem utan otillbörligt dröjsmål.

without report, the proposal submitted to us.
utan betänkande, det förslag som lämnats in till oss.

My pleasure derives from the fact that we have been able to contribute to the inclusion or strengthening in the proposal submitted to the House of some aspects of air transport which we consider to be of the greatest importance,
Detta nöje kommer sig av att vi har kunnat bidra till att i förslaget, som läggs fram för kammaren, inkludera eller förstärka några aspekter om lufttransporter som vi anser vara av största vikt och som alltid hör

which follow up the proposal submitted on 23 July 2003 on taxation of heavy goods vehicles(the"Eurovignette" Directive),
som följer på det förslag som lades fram den 23 juli 2003 om beskattning av tunga lastbilar(Eurovignette-direktivet) utgör därmed en av grundstenarna i

But the proposal submitted to the Council would allow an employer to choose the jurisdiction, which could have serious
Det förslag som lagts fram för rådet skulle ge arbetsgivaren möjlighet att välja i vilken medlemsstat talan skall väckas,

including the proposal submitted pursuant to paragraph 6.2.1 of this Article
vilket bland annat skall omfatta det förslag som lämnades in i enlighet med punkt 6.2.1

The proposal submitted to the Bureau, which aimed to enhance the coherence
De förslag som lagts fram för presidiet, som syftar till att betona samstämmigheten

Yes, I support the proposal submitted and I will support the proposal that emerges,
Ja, jag stöder det förslag som har lagts fram, och jag kommer att stödja det slutliga förslaget,

namely that the Commission will continue strongly to support the adoption of the proposal submitted in 2005 and that it will continue to honour its commitment?
den 5 november 2009, nämligen att kommissionen kommer att fortsatt helhjärtat stödja ett antagande av förslaget som lades fram 2005 och att den står fast vid sitt åtagande?