Examples of using Proposal submitted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposal submitted by the Russian Federation.
Предложения, представленные Российской Федерацией.Any proposal submitted under paragraph 7;
Любое предложение, представляемое в соответствии с пунктом 7.Proposal submitted by the Secretary-General for 2005/06.
Предложения, представленные Генеральным секретарем на 2005/ 06 год.A/AC.241/L.6 1 Proposal submitted by the Chairman on the mandates for the Working Groups.
A/ AC. 241/ L. 6 1 Предложения, представленные Председателем по мандатам рабочих групп.Many representatives emphasized their opposition to the proposal submitted by the European Community.
Многие представители подчеркнули свое несогласие с предложением, представленным Европейским сообществом.Action on the draft proposal submitted by the Chairman.
Принятие решения по проекту предложения, представленному Председателем.Definition of processed poultry meat- proposal submitted by the delegation of the European Union.
Определение мяса птицы, подвергшегося технологической обработке- предложение представленное делегацией Европейского союза.Proposal submitted by Austria and Belgium A/AC.252/1999/WP.18.
Предложение6 представленное Австрией и Бельгией A/ AC. 252/ 1999/ WP. 18.Proposal submitted by France.
Предложение, переданное Францией.Note: Proposal submitted by the EC but needs further discussion.
Примечание: Это предложение представлено ЕС, однако оно нуждается в дальнейшем обсуждении.The secretariat presents below a proposal submitted by the European Railway Agency ERA.
Секретариат представляет ниже предложение, переданное Европейским железнодорожным агентством ЕЖДА.We would urge the Committee to seriously consider the proposal submitted by the Ambassador of Australia.
Мы настоятельно призываем Комитет серьезно подумать над предложением, представленным послом Австралии.The Working Party may wish to consider the proposal submitted by the Government of Turkey.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, переданное правительством Турции.I recommend to the Committee that it consider favourably the proposal submitted by the Secretariat.
Я рекомендую Комитету принять положительное решение по предложению, представленному Секретариатом.The Working Group noted that variant B had been included following a proposal submitted at the forty-second session of the Working Group A/CN.9/WG. IV/XLII/CRP.2.
Рабочая группа отметила, что вариант В был включен с учетом предложения, представленного на сорок второй сессии Рабочей группы A/ CN. 9/ WG. IV/ XLII/ CRP. 2.This compromise proposal was based on a proposal submitted by the observers for Australia
Это компромиссное The proposal submitted by the delegations of Costa Rica,
В основу комментируемого нами предложения, представленного делегациями Венгрии,The same applies to the proposal submitted by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore
Это относится и к предложению, представленному<< Малой пятеркой>>( Иордания,The Bureau text incorporated, in paragraph 4 of article 4, the proposal submitted by Mexico, as contained in document A/C.6/56/WG.1/CRP.9.
Текст, подготовленный Бюро, включен в пункт 4 статьи 4 предложения, представленного Мексикой и содержащегося в документе A/ C. 6/ 56/ WG. 1/ CRP. 9.The format developed by GM for the standard financial annex is based on the proposal submitted to CRIC 6 as an addendum to the report of AHWG.
Разработанная ГМ форма типового финансового приложения основана на предложении, представленном участником КРОК 6 в добавлении к докладу СРГ.
