PROPOSAL SUBMITTED in Slovak translation

• návrh predložený
• návrh ktorý predložil
• návrhu predloženom

Examples of using Proposal submitted in English and their translations into Slovak

Ð In the proposal submitted to the Commission, the Agency shall take into account the views provided by all involved parties during the drafting of the proposal led by the ENTSO for Electricity
Ð V návrhu predloženom Komisii agentúra zohľadní názory všetkých zúčastnených strán poskytnuté počas prípravy návrhu pod vedením ENTSO pre elektrinu alebo subjektu PDS EÚ

In writing.-(PT) The proposal submitted amends the provisions of Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing,
Písomne.-(PT) Predložený návrh mení a dopĺňa ustanovenia smernice 2005/60/ES o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí

The proposal submitted to the Bureau, which aimed to enhance the coherence
Návrhy predložené predsedníctvu, ktorých cieľom je zdôrazniť súdržnosť

as discussions based on the compromise proposal submitted by the Czech Presidency have not yet ended.
dohodu o návrhu smernice, pretože diskusie založené na kompromisnom návrhu, ktorý predložilo české predsedníctvo, sa ešte neskončili.

The Committee therefore approves the proposal submitted for its opinion, as it unquestionably represents added value for the Community by providing a harmonised framework
Výbor preto schvaľuje návrh, ktorý mu bol predložený na vypracovanie stanoviska, pretože tento dokument jednoznačne predstavuje pridanú hodnotu pre Spoločenstvo tým,

If adopted, the proposal submitted to Ministers at their forthcoming Bergen meeting will provide a common reference not only for all various types of bachelor,
Ak bude prijatý návrh predložený ministrom na najbližšom zasadnutí v Bergene, bude predstavovať spoločný referenčný rámec nielen pre všetky druhy bakalárskych, magisterských

No 966/2012 of the European Parliament and of the Council(11), any proposal submitted to the legislative authority containing derogations from the provisions of that Regulation is required to clearly indicate such derogations
Euratom) č. 966/2012(11) v každom návrhu predloženom legislatívnemu orgánu obsahujúcom výnimky z ustanovení tohto nariadenia musia byť jasne uvedené takéto výnimky

(19)“seal of excellence” means a certified label which shows that a proposal submitted to a call for proposals exceeded all of the thresholds set out in the work programme, but could not be
(19)„známka excelentnosti“ je certifikovaná značka, ktorou sa preukazuje, že návrh predložený v rámci výzvy na predkladanie návrhov prekročil všetky prahové hodnoty stanovené v pracovnom programe,

synergy with other Union programmes action included in a proposal submitted by the Member State concerned
synergie s inou akciou v rámci programov Únie v návrhu, ktorý predložil dotknutý členský štát

The proposal submitted to consultation proposed three sustainability criteria:
V návrhu predloženom do diskusie sa uviedli tri kritériá environmentálnej udržateľnosti:

it feels that the proposal submitted to the Council and to the European Parliament would have benefited from being referred to the Committee an even earlier stage.
zároveň sa domnieva, že pre návrh, predkladaný Rade a Európskemu parlamentu, by bolo bývalo lepšie, ak by bol býval EHSV predložený už v skorších fázach jeho vzniku.

Proposals submitted after this deadline will not be considered.
Návrhy predložené po tomto termíne sa nebudú brať do úvahy.

Proposals submitted after this date will not be considered.
Návrhy predložené po tomto termíne sa nebudú brať do úvahy.

The proposals submitted shall be evaluated on the basis of the following award criteria.
Predložené návrhy sa hodnotia na základe týchto kritérií udeľovania finančných prostriedkov.

Make suggestions and vote on proposals submitted by other members.
Podávať návrhy a hlasovať o návrhoch podaných inými členmi.

The proposals submitted following the call for proposals shall be evaluated by the Commission assisted by independent expertexperts representing all Member States on the basis of the award criteria of Article 10.
Návrhy predložené na základe výzvy na predkladanie návrhov vyhodnotí Komisia s pomocou nezávislých expertov na základe kritérií na vyhodnotenie návrhov uvedených v článku 10.

To become effective, proposals submitted to Congress relating to this Convention must be approved by a majority of the member countries present
Návrhy predložené kongresu a týkajúce sa tohto Dohovoru nadobúdajú platnosť až po schválení väčšinou prítomných a hlasujúcich členských krajín,

Proposals submitted to ARTEMIS JU calls undergo a technical evaluation and selection process carried
Návrhy predložené v rámci výziev spoločného podniku ARTEMIS sú predmetom technického hodnotenia

The proposals submitted following the call for proposals shall be evaluated by the Commission assisted by independent experts on the basis of the award criteria of Article 10.
Návrhy predložené na základe výzvy na predkladanie návrhov vyhodnotí Komisia s pomocou nezávislých expertov na základe kritérií na vyhodnotenie návrhov uvedených v článku 10.

Proposals submitted pursuant to paragraph 1 of Article 6 shall include adequate documentation containing the following information.
Návrhy predložené podľa článku 6 ods. 1 musia obsahovať adekvátnu dokumentáciu obsahujúcu tieto informácie.