PROPOSAL SUBMITTED in Portuguese translation

• proposta apresentada
• proposta submetida
• proposta encaminhada

Examples of using Proposal submitted in English and their translations into Portuguese

All national regulators agreed on January 23, 2018 the approval of the proposal submitted by all the NEMOs on November 13,
Todos os reguladores nacionais concordaram em 23 de janeiro de 2018 com a aprovação da proposta apresentada por todos os NEMOs em 13 de novembro de 2017,

Having regard to the request for an opinion on this proposal submitted by the Council to the Court of Auditors on 29 October 2004,
Tendo em conta o pedido de parecer sobre a referida proposta apresentado pelo Conselho ao Tribunal de Contas em 29 de Outubro de 2004, e recebida pelo Tribunal

the Commission proposal submitted 15 months ago has now gone through every stage,
tendo a proposta apresentada pela Comissão há 15 meses atravessado já todas as fases do processo

The Council is also continuing to examine the proposal submitted by the Commission to the Council on 4 July 1986 concerning the granting of financial support under a medium-term transport infrastructure programme.
O Conselho prosseguiu, por outro lado, a análise da proposta apresentada pela Comissão em 4 de Julho de 1986 relativa à concessão de um auxílio financeiro, no âmbito de um programa a médio prazo de infra estruturas de transportes.

Yes, I support the proposal submitted and I will support the proposal that emerges,
Sim, apoio a proposta apresentada e apoiarei a proposta que venha a emergir,

The Council adopted, by a qualified majority, a Commission proposal submitted under the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC(procedure III(b)), with the Spanish
Tendo-lhe sido submetida uma proposta da Comissão, nos termos do processo estabelecido no artigo 17º da Directiva 89/662/CEE(Processo III b),

The European Council notes also the proposal submitted jointly by three delegations,
O Conselho Europeu toma também conhecimento da proposta, apresentada em conjunto por três delegações,

The Council established a draft supplementary and amending budget No 1/99 for the financial year 1999 by approving the Commission proposal submitted in order to deal mainly with the balance left-over from the financial year 1998.
O Conselho estabeleceu um projecto de orçamento rectificativo e suplementar n.º 1 para o exercício de 1999 mediante aprovação da proposta apresentada pela Comissão que incidia fundamentalmente sobre o saldo do exercício de 1998.

maintenance of law and order and is pleased with the proposal submitted under the OISIN programme for Community financing.
um seminário em matéria de manutenção da ordem pública e congratula-se com o projecto depositado no âmbito do programa OISIN com vista a um financiamento comunitário.

In the proposal submitted to the Presidency of the republic in 1963 during the Jango administration,
Em a proposta encaminhada à presidência da república em 1963 durante o governo Jango,

It is recalled that the proposal submitted to the Council at the end of February 2003 aims at harmonising Member States' legislation concerning the enforcement of the various intellectual property rights across the EU with a view to enhancing the efficacy of the fight against counterfeiting and piracy.
Recorda-se que a proposta, apresentada ao Conselho no final de Fevereiro de 2003, se destina a harmonizar a legislação dos Estados-Membros em matéria de aplicação dos diversos direitos de propriedade intelectual na UE, tendo em vista reforçar a eficácia do combate contra a contrafacção e a pirataria.

although it makes some criticisms of the proposal submitted by the Commission, it does not get to the root of the problem
apesar de fazer algumas críticas à proposta apresentada pela Comissão Europeia não vai ao fundo do problema

The Council had before it a Commission proposal submitted under the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC(procedure III(b))
Nos termos do procedimento estipulado no artigo 17º da Directiva 89/662/CEE(procedimento III b), a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta relativa à proibição, no fabrico de géneros alimentícios

My pleasure derives from the fact that we have been able to contribute to the inclusion or strengthening in the proposal submitted to the House of some aspects of air transport which we consider to be of the greatest importance,
Essa satisfação resulta de termos podido contribuir para se incluírem ou reforçarem na proposta que se apresenta a plenário alguns aspectos dos transportes aéreos que reputamos da maior importância e que são sempre

a new package of technical measures can be drawn up- which will be the subject of a proposal submitted by the Commission in 2011- as part of the ongoing reform of the common fisheries policy.
até 1 de Janeiro de 2013, para permitir a elaboração de um novo pacote de medidas técnicas, que fará o objecto de uma proposta a apresentar pela Comissão em 2011, como parte da reforma em curso da política comum das pescas.

The proposal submitted by the Commission on 2 July 2001,
A proposta, apresentada pela Comissão em 2 de Julho de 2001, deve ser avaliada

Commission have reached an agreement on the proposal submitted by the Commission to the European Parliament
a Comissão terem chegado a acordo sobre a proposta enviada pela Comissão ao Parlamento Europeu

Description Book Proposal, Submitted tp UHP.
Descrição Book Proposal, Submitted tp UHP.

Each proposal, submitted in English, shall contain.
Cada proposta, a ser apresentada em inglês, deverá conter.

Proposals submitted by any other means will not be accepted.
As propostas apresentadas por qualquer outro meio não serão aceitas.