PROPOSAL SUBMITTED in French translation

Report and proposal submitted by the Government to the Diet of the Principality of Liechtenstein on equality between women

Rapport et proposition présentés par le Gouvernement à la Diète de la Principauté du Liechtenstein sur l'égalité entre les femmes

an amendment to my proposal submitted by the representative of China,

un amendement à ma proposition, présenté par le représentant de la Chine,

although the request for proposal submitted to the vendors had clearly indicated a minimum requirement of 24,140 and maximum of 69,915 cards.

bien que la demande de propositions adressée aux soumissionnaires éventuels stipulait qu'il faudrait fournir au minimum 24 140 cartes et au maximum 69 915.

After having examined the proposal submitted by the Administration on the use of these additional assessed contributions for an amount representing CHF 1,000,000, the SCBF adopted the following conclusions and recommendations.

Après avoir examiné les propositions soumises par l'Administration concernant l'utilisation d'un montant de 1.000.000 CHF provenant de ces contributions assignées additionnelles, le SCBF a abouti aux conclusions et recommandations suivantes.

Overall, a proposal submitted for funding should be based on complete documentation. The submitting entity should

D'une manière générale, les propositions soumises à un organisme de financement devront être accompagnées d'une documentation complète

It would also enhance the quality and accuracy of the proposal submitted to the finance authority of the government as well as the international community; and therefore the possibility

Elle permet aussi de soumettre des projets de meilleure qualité et d'une exactitude plus grande aux autorités financières gouvernementales ainsi qu'à la communauté internationale,

I wish to draw attention to the Chilean and Argentinean proposal submitted in Geneva to improve the efficiency of the special procedures while continuing to protect their independence.

des méthodes de travail, je voudrais appeler l'attention sur la proposition présentée par le Chili et l'Argentine à Genève, visant à améliorer l'efficacité des procédures spéciales, tout en continuant de préserver leur indépendance.

We also welcomed the draft proposal submitted by Turkey to the Antalya Summit and invite the Foreign

Nous avons également accueilli avec satisfaction le projet de proposition soumis par la Turquie lors du Sommet d'Antalya

The Committee recommends listing of a pesticide formulation if it considers that the proposal submitted by a Party that is a developing country or a country with

Le Comité recommande l'inscription d'une préparation pesticide s'il considère que la proposition soumise par toute Partie qui est un pays en développement

The Committee considered a proposal submitted by Australia to modify the operation of Article 73(2) of UNCLOS(CCAMLR-XXI/23)

Le Comité examine une proposition soumise par l'Australie et visant à modifier la mise en application de l'Article 73(2)

The proposal submitted by architects Simone Solinas Verd Gallego

La proposition soumise par les architectes Simone Solinas Verd Gallego

If the partner was already part of a proposal submitted in the framework of previous Interreg MED calls,

le partenaire faisait déjà partie d'une proposition soumise dans le cadre des appels Interreg MED antérieurs,

which had been set out in a proposal submitted by the Group of 77 and China.

qui ont été énoncées dans une proposition soumis par le Groupe des 77 et la Chine.

Approval of six project/programme proposals submitted by implementing entities with a total amount of USD 41.3 million, including one proposal submitted by the NIE for Rwanda with an amount of USD 10.0 million.

Approbation de six propositions de projet/programme présentées par des entités chargées de la mise en œuvre pour un montant total de 41,3 millions de dollars, dont une proposition présentée par l'entité nationale rwandaise chargée de la mise en œuvre, pour un montant de 10 millions de dollars.

is currently discussing with European ECO-Forum and other stakeholders how best to include this issue in light of the proposal submitted by European ECO-Forum.

examine actuellement avec l'ECOForum européen et d'autres parties intéressées le meilleur moyen d'inclure cette question en tenant compte de la proposition présentée par ce dernier.

virtual formats, of Pointe-Claire's built heritage(Proposal submitted by Groupe GID,

permettant d'appuyer la découverte du patrimoine bâti de Pointe-Claire(Proposition déposée par le Groupe GID,

to a consulting firm proposal submitted to USAID for“Ghana:

à une société de consultants qui a remis une proposition à USAID intitulée« Ghana:

Servicing 45 Explore options for MoU Coordination 2.5 Proposal submitted and endorsed by the 1st Meeting of the Signatories to the MoU.

service des Accords 45 Examen des options pour la coordination du MdE 2.5 La proposition est présentée devant la 1 e Réunion des Signataires du MdE, qui l'a entérinée.

builds on the Tiered Monitoring Program outlined in the Proposal submitted to the International Multi-Agency Arrangement(IMA) by its Core Monitoring Subcommittee.

s'inspire du programme de surveillance multicouche décrit dans la proposition soumise au Groupe de travail de l'Accord international multipartite(AIM) par son sous-comité chargé de la surveillance essentielle.

The representatives of management named in the accompanying form of proxy will vote the Shares represented thereby against each shareholder proposal submitted to a shareholder vote,

Les représentants de la direction nommés dans la procuration ci-jointe exerceront les droits de vote rattachés aux Actions qu'ils représentent contre chacune des propositions soumises au vote des actionnaires,