THUS ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• aldus vastgestelde
• aldus vastgesteld
• het aldus opgezette
• aldus opgestelde
• aldus tot stand

Voorbeelden van het gebruik van Thus established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ownership-misownership brings about a persistence of facsimiles, thus establishing the ownership of pictures can make a mest Clear;
Eigenaarschap- het abusievelijk toeschrijven van eigenaarschap zorgt voor een voortduring van facsimile's, waardoor het bepalen van eigenaarschap van plaatjes een MERT Clear kan maken;

In these lands to the west of Indiaˆ they united with other and favorable strains, thus establishing the ancestry of the human race.
In deze streken ten westen van India verenigden zij zich met andere gunstige rassen en vestigden aldus het voorgeslacht van het menselijk ras.

In these lands to the west of India they united with other and favorable strains, thus establishing the ancestry of the human race.
In deze streken ten westen van India verenigden zij zich met andere gunstige rassen en vestigden aldus het voorgeslacht van het menselijk ras.

introduced ferocity in some animals that previously had lived peaceably with all others, thus establishing the predator-prey chain.
introduceerden woestheid in sommige dieren die vroeger in vrede leefden tussen alle anderen, en dus vestigden zij hiermee de roofdier-prooi keten.

review your completed questionnaire and thus establish a diagnostic.
uw ingevulde vragenlijst doornemen, en zodoende een diagnose stellen.

the South in establishing the Newcomb School of Art withWilliam Woodward as director, thus establishing the renowned Newcomb Pottery.
vaststelling van de Newcomb School of Art withWilliam Woodward als directeur, dus tot oprichting van de beroemde Newcomb Pottery.

culture, thus establishing a unique culture of their own.
cultuur, dus de oprichting van een unieke cultuur van hun eigen.

hidden charge could not only be brought to light, but cross-checked in scores of preclears, thus establishing the principal incidents to be found in every human being.
licht gebracht kon worden, maar dit was ook bij grote aantallen preclears gecontroleerd, en aldus was vastgesteld wat de voornaamste voorvallen waren die in ieder menselijk wezen moesten worden gevonden.

The fund thus established formed part of the financial assets of the ECSC.
De aldus gevormde activa maak ten deel uit van het vermogen van de EGKS.

The Council has thus established a definite link between the Multifibre Arrangement
De Raad heeft aldus het door hemzelf gelegde verband tussen de multivezelregeling enerzijds

The primacy of Community law is thus established over national legislation
Op deze manier wordt vastgelegd dat het Gemeenschapsrecht boven de nationale wetgeving en zelfs boven bepalingen

On the other hand, if the place where the offence or irregularity was committed cannot be thus established.
Indien daarentegen de plaats van de overtreding of de onregelmatigheid aldus niet kon worden vastgesteld, is de.

It was thus established that IPC's prices were lower than those of the Community industry by more than 10% on average.
Zo werd vastgesteld dat de IPC-prijzen gemiddeld 10% onder die van de communautaire bedrijfstak lagen.

Consumption thresholds were thus established below which the Directive would not apply
Aldus zijn hieronder drempelwaarden voor het verbruik vastgesteld waaronder de richtlijn niet van toepassing zou zijn,

A transitional period is thus established in order to analyse the possible consequences of the revocation of the directives,
Derhalve is een overgangsperiode vastgesteld om de mogelijke gevolgen van de intrekking van de richtlijnen te analyseren en om te beoordelen in hoeverre

most popular price category and the level of taxation thus established is then applied to all categories of cigarettes.
het vaste bedrag vastgesteld met betrekking tot de meest gevraagde prijsklasse en wordt het aldus verkregen belastingniveau vervolgens op alle soorten sigaretten toegepast.

Having thus established all jumpers, align them in a straight line according to drawn by the circuit.
Na aldus opgericht alle jumpers, lijn ze in een rechte lijn volgens getrokken door het circuit.

Thus established, one is not born at the time of creation
Wie daarin gevestigd raakt, wordt niet geboren op het moment van de schepping

The selection of texts thus established is then presented to the students in a bilingual French-Greek version whenever possible, or in a Greek-English bilingual version.
De aldus tot stand gekomen selectie teksten wordt aan de leerlingen aangeboden in een tweetalig document Grieks-Frans of Grieks-Engels.

When Jesus had thus established the supper of the remembrance,
Toen Jezus aldus het avondmaal van gedachtenis had ingesteld, zei hij tot de apostelen:‘En telkens