DE ALDUS - vertaling in Engels

• thus
• so
• in this way
• thereby
• this way

Voorbeelden van het gebruik van De aldus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan ι.
Parliament adopted the agenda thus amended.

De aldus gewijzigde notulen worden goedgekeurd.
The minutes thus amended were approved.

De aldus verkregen oppervlak netjesmuren binnenshuis.
Thus obtained surface neatwalls indoors.

Van de aldus verlaagde heffing, en.
By 50% of the levy thus reduced, and.

De aldus beschreven schade zal worden begroot zoals uiteengezet in de voorgaande alinea's.
The assessment of the described damages shall be carried out according to the preceding paragraphs.

De aldus bepaalde winst wordt contant gemaakt tegen de rentabiliteitseis;
The thus determined profit is discounted at the cost of equity;

De aldus verlengde termijnen mogen niet meer dan veertien dagen bedragen.
Such extended time limit shall not exceed 14 days.

De aldus aangepaste wijzigingsvoorstellen worden goedgekeurd door de voltallige vergadering.
The amendments as modified were accepted by the plenary.

Ik zal de aldus gewijzigde ontwerpaanbeveling steunen.
I will therefore support the proposal for a recommendation, as amended.

De aldus vastgestelde begroting wordt door de Commissie ingediend bij de begrotingsautoriteit.
The budget as thus adopted shall be transmitted by the Commission to the budgetary authority.

De voorzitter brengt vervolgens de aldus gewijzigde tekst in stemming.
The CHAIRMAN then put the full version of the modified text to the vote.

De aldus uitgedaagde Hiranyâksha sloeg daarop luid brullend opnieuw toe.
The thus challenged Hiranyâksha then roared loudly and stroke again.

De aldus verkregen olie geeft een grondige reiniging.
The thus obtained oil passes thorough cleaning.

De Afdeling stemt hiermee in en keurt de aldus gewijzigde agenda goed.
The section endorsed, this and adopted the agenda with this change.

De aldus geheven belasting mag echter niet meer bedragen
The tax so charged, however, shall not exceed 5

De aldus bekendgemaakte gegevens mogen niet afwijken van wat in het prospectus zal worden opgenomen.
The data published in this way must not differ from what is to be said in the prospectus.

De aldus vastgestelde tonnage, verhouding of omstandigheid zijn van kracht alsof zij in genoemde bijlagen zijn opgenomen.
The tonnage, proportion and circumstances so fixed shall have effect as though they were included in such Annexes.

Op basis van de aldus meegedeelde hoeveelheden past de Commissie eventueel het bepaalde in artikel 3,
On the basis of the quantities notified in this way, the Commission shall, where appropriate,

De aldus gewijzigde voorschriften worden binnen 24 maanden na de kennisgeving van de richtlijn van kracht.
The provisions thereby amended shall be applied within 24 months of such notification.

De aldus erkende vereniging wijst jaarlijks twee vertegenwoordigers aan voor het dagelijks bestuur van de betrokken school.
The Parencs' Association so recognized shall designace each year two representatives on the Adminiscracive Board of the School concerned.