IS ALDUS - vertaling in Engels

• is thus
• is so
• be interpreted
• was thus
• has therefore been
• in this way is

Voorbeelden van het gebruik van Is aldus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan is aldus besloten.
Then the decision is as stated.

De productiviteit is aldus gestegen ten koste van een aantal ontslagen.
Productivity has thus been improved at the expense of a certain number of redundancies.

Inhalen is aldus mogelijk gemaakt.
Catch-up has thus been made possible.

De godsdienstige geest is aldus nog niet werkelijk verwereldlijkt.
The religious spirit, therefore, is still not really secularized.

Deze chemische reactie is aldus de Maillardreactie of bruinings-reactie genoemd.
This chemical reaction has thus been called Maillard Reaction or Browning Reaction.

Aan het tweede vereiste is aldus voldaan.
The second requirement of the UDRP is satisfied.

De procedure die we volgen kunnen is aldus.
The procedure to make runs may be as follows.

Bedoeling is aldus de koppeling tussen de banken
The aim is thus to weaken the link between the banks

Frankrijk is aldus na Denemarken en Luxemburg de derde staat die het ratificeringsproces van het Verdrag van Nice heeft afgesloten.
France is thus the third State, after Denmark and Luxembourg, to have concluded the Treaty of Nice ratification process.

Dit is aldus omdat de mensheid ernaar neigt alles buiten zichzelf in het"daarbuiten" te zien.
This is so because humanity tends to see everything outside of themselves in the“out there”.

Het vraagstuk van de compensatie voor de ontstane variaties is aldus een zuiver technische kwestie die geen bijzondere problemen met zich meebrengt.
Compensating for the variations caused in this way is a purely technical problem which presents no special difficulties.

Dit is aldus omdat jullie de grote verandering inderdaad aanschouwen,
This is so because you are beholding the great change indeed,

de slaapkamer en de keuken is aldus een MUST.
the bedroom and the kitchen is thus a MUST.

Het vraagstuk van de compensatie voor de ontstane variaties is aldus een zuiver technische kwestie die geen bijzondere problemen met zich meebrengt.
The matter of compensating for the variations caused in this way is a purely technical problem which presents no special difficulties.

De mogelijkheid dat een rijbewijs wordt ingetrokken na een ernstig misdrijf is aldus gewaarborgd;
The possibility of the licence being withdrawn after a serious offence is thus safeguarded;

Een nieuwe overeenkomst is aldus in december bereikt voor de duur van vier jaar tot
A new agreement was thus concluded in December for a period of four years,

Men is aldus veel sterker afhankelijk van zijn steun
People are thus much more dependent on his support

PayOne is aldus ontvanger van uw in het kader van de betaalprocedure verzamelde persoonsgerelateerde gegevens.
PayOne is therefore a recipient of the personal data collected in connection with the payment.

Deze groep is aldus de enige grote marktdeelnemer waarop de discriminatie ten nadele van in de Europese Gemeenschap gevestigde Ecuadoraanse marktdeelnemers betrekking heeft.
It is therefore the only large operator concerned by the discrimination against Ecuadorean operators established in the European Community.

Deze broederschap bestaat nog steeds en is aldus een van de oudste van het land.
This society still continues, and is said to be one of the largest in the state.