FĂCÂND ASTFEL in English translation

• thus making
• thereby making
• therefore making
• in so doing
• hence making
• so making
• thus rendering

Examples of using Făcând astfel in Romanian and their translations into English

al materiilor prime va duce la o scădere a costurilor, făcând astfel industria siderurgică europeană mai competitivă.
raw materials will lead to a decrease in costs, thereby making the European steel industry more competitive.

De asemenea, nu urmărim istoricul descărcărilor utilizatorilor noștri, făcând astfel utilizarea lui Getfvid total anonim.
Also, we don't keep track of the download histories of our users, thus making using Getfvid totally anonymous.

Normele privind accesul la informațiile bancare pot reprezenta în continuare un obstacol pentru investigațiile externe, făcând astfel ca asistența judiciară reciprocă să fie potențial mai puțin eficientă.
The rules on accessing banking information may still represent an obstacle for foreign investigations, thereby making mutual legal assistance potentially less efficient.

primesc răspunsuri de la ei, făcând astfel schisme în Biserică,
receive answers from them, thus making schisms in the Church,

are capacitatea de a se concentra asupra ta, făcând astfel camera specială.
however it has the ability to focus on yourself, thereby making the room special.

De asemenea, nu urmărim istoricui descărcărilor utilizatorilor noștri, făcând astfel utilizarea TWSaver total anonimă.
Also, we don't keep track of the download histories of our users, thus making using TWSaver totally anonymous.

Multe femei folosesc partea intimă a relațiilor ca răsplată sau pedeapsă, făcând astfel o greșeală uriașă.
Many women use the intimate side of relationships as a reward or punishment, thereby making a huge mistake.

aveți posibilitatea să adăugați decisiv le lista neagră, făcând astfel filtrul de lucru mai completă și mai convenabil.
websites on your Mac, you can decisively add them to the blacklist, thus making the filter working more complete and convenient.

creierul este în curs de lucrat în ambele emisfere, făcând astfel conexiunile dintre celulele creierului.
the brain is being worked in both hemispheres, thus making connections between brain cells.

Anterior, era obișnuit să se plaseze pur și simplu toate mobilierul existent de-a lungul pereților, făcând astfel camera îngustă vizual și mai alungită.
Previously, it was customary to simply place all the existing furniture along the walls, thereby making the narrow room visually even more elongated.

în timp real, într-un mod structurat, făcând astfel învățarea mai eficientă și angajarea.
real time lectures in a structured manner, thus making learning more effective and engaging.

totul în cantități nelimitate, făcând astfel omul să se simtă vinovat.
everything in unlimited quantities, thereby making the man feel guilty.

diverse servicii, făcând astfel bani pentru ei înșiși.
various services, thus making money for themselves.

cazinouri de a alege, făcând astfel o experiență interesantă.
casinos to choose from thereby making an interesting experience.

fiecare echipă trebuie să arunce bilele 4, făcând astfel un set de mingi 8.
each team must cast 4 balls, thus making a set of 8 balls.

De exemplu, există invarianți de tensori care trebuie să fie conservați sub orice schimbare a bazei, făcând astfel ca numai anumite tablouri multidimensionale de numere să constituie un tensor.
For example, there are invariants of tensors that must be preserved under any change of the basis, thereby making only certain multidimensional arrays of numbers a tensor.

De asemenea, nu urmărim istoricul descărcărilor utilizatorilor noștri, făcând astfel utilizarea TWSaver total anonimă.
Also, we don't keep track of the download histories of our users, thus making using TWSaver totally anonymous.

ele trebuie să fie transferate în rețeaua de material, făcând astfel modele originale.
they must be transferred to the material web, thus making original patterns.

Din păcate, producătorul a eliminat prezenta firmware de pe serverele sale, făcând astfel imposibilă descărcarea.
Unfortunately, the producer has removed the present firmware from its servers, thus making the download impossible.

iar aceste scoruri la fiecare nou nivel deschide noi oportunități pentru jucător, făcând astfel jocul mai interesant și atractiv.
these scores at each new level opens new opportunities for the player, thus making the gameplay more interesting and attractive.