THUS MAKING in Hebrew translation

• ובכך הופך
• ובכך לגרום
• ובכך עושה
• ובכך להפוך
• ובכך יוצרות

Examples of using Thus making in English and their translations into Hebrew

The teacher has the role of setting up the assessment elements thus making a grading sheet.
על המורה מוטל תפקיד הגדרת מרכיבי ההערכה, ובכך ליצור גיליון למתן ציונים.

It's likely that your differences balance each other out thus making you an excellent team.
סביר להניח כי ההבדלים שלך לאזן אחד את השני ולעשות לך צוות נהדר.

132 thus making their residency status illegal in China.
ובכך הופכת את מעמד התושבות שלהם לבלתי חוקי בסין.

It even plays a role in improving your concentration, thus making you more alert.
זה אפילו משחק תפקיד בשיפור הריכוז שלך, ובכך הופך אותך ליותר עירני.

If you have dark hair, slightly lighten the colour to reduce the contrast between the remaining hair and the scalp, thus making the skin less noticeable.
אם יש לך כהה שיער לשטוף את צבע קצת כדי להפחית את החדות בין שאר השיער והקרקפת, ביצוע ולכן העור פחות בולטים.

corporations that receive excellent service from the company for over 50 years now, thus making it the best known company in this field.
חברות ותאגידים המקבלים מהחברה שרות מעולה כמעט 60 שנה והופכים אותה לחברה הידועה ביותר בתחום.

Aluminum alloys in the 6xxx series(6061, 6063) contain silicon and magnesium approximately in the proportions required for formation of magnesium silicide(Mg2Si), thus making them heat treatable.
סגסוגות אלומיניום בסדרה 6xxx(6061, 6063) מכילים סיליקון ומגנזיום בקירוב הפרופורציות הדרושות היווצרות של מגנזיום silicide(Mg2Si), ובכך הופך אותם חום ניתן לטיפול.

However, most of them combine it with the revised edition of the other movements, thus making a"blended" version of the symphony that was at no time authorised by Mahler.
ואולם, רובן משלבות אותו עם הגרסה המתוקנת של שאר הפרקים, ובכך יוצרות גרסה"מעורבת" של הסימפוניה, שלא קיבלה מעולם את אישורו של מאהלר.

to follow the course of cognitive changes in an individual over time, thus making it an effective way to document an individual's response to treatment.
ומאפשר לעקוב אחר מהלך השינויים הקוגניטיביים אצל אדם לאורך זמן, ובכך הופך אותו לכלי יעיל לתיעוד תגובתו של אדם לטיפול.

to follow the course of cognitive changes in an individual over time; thus making it an effective way to document an individual's response to treatment.
ומאפשר לעקוב אחר מהלך השינויים הקוגניטיביים אצל אדם לאורך זמן, ובכך הופך אותו לכלי יעיל לתיעוד תגובתו של אדם לטיפול.

most of them combine it with the revised edition of the other movements, thus making a"blended" version of the symphony that was at no time authorised by Mahler.
רובן משלבות אותו עם הגרסה המתוקנת של שאר הפרקים, ובכך יוצרות גרסה"מעורבת" של הסימפוניה, שלא קיבלה מעולם את אישורו של מאהלר.

in fact, a policy of misrepresenting each side's position to the others, thus making war inevitable.
מדיניות של ייצוג שלא כהלכה של המיקום של כל צד אל האחרים, ובכך לעשות מלחמה בלתי נמנעת.

the verse addresses the command in the second person, thus making him the subject of these commands,
אל האדם המצווה כנוכח, ובכך הופך האדם לנושא הציוויים הללו,

The government will then bury legalization, thus making cannabis both a medical agent(but only in its Big Pharma packaging) and a dangerous drug in its natural form.
הממשלה אז תקבור את הלגליזציה, וכך תהפוך את הקנאביס הן תכשיר רפואי(אבל רק באריזתו של חברות התרופות הגדולות), והן לסם מסוכן בצורתו הטבעית.

thus turning the unseen and unknown into known, and thus making the“miracle of the living body” into something less than miraculous.
יהפוך את הבלתי ידוע לידוע, וכך יהפוך את"נס הגוף החי" למשהו שהוא פחות מנס.

point in time and to follow the course of cognitive changes in an individual over time, thus making it an effective way to document an individual's response to treatment.
ומאפשר לעקוב אחר מהלך השינויים הקוגניטיביים אצל אדם לאורך זמן, ובכך הופך אותו לכלי יעיל לתיעוד תגובתו של אדם לטיפול.

embody the unknown and move closer to it, thus making it more known and familiar.
מהצורך להמחיש ו״לקרב״ את הלא נודע וכך להפוך אותו ל״יותר נודע״.

external sources, and their inclusion in the same invoice sent to the customer, thus making an invoice with financial data into a focused, effective and measurable marketing tool.
חיצוניים ושילוב של הם ב אותו דף ה חשבון הנשלח ל לקוח וע" י כך הפיכת החשבונית עם ה נתונים כספיים לכלי שיווקי ממוקד, יעיל ומדיד.

that of the Lord of Civilisation, are four further groups, on the four secondary Rays of Attribute, thus making seven major groups or ashrams.
על ארבע הקרניים המשניות של התכונות המשניות, וכך נוצרות שבע קבוצות עיקריות או אשראמים.

a hands-off policy toward events on Earth, but it was the I.F. that identified these children and trained them, thus making them targets.
אבל הצי הוא שזיהה את הילדים האלה והכשיר אותם ובכך הפך אותם למטרות.