Voorbeelden van het gebruik van Pero afirma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la reubicación es difícil, pero afirma que a menudo es imposible construir carreteras,
Amazon no cuestiona la destrucción de productos, pero afirma que la empresa trabaja todos los días para mejorar los procesos a fin de"disponer de la menor cantidad de productos posible".
Amazon ontkent niet dat het goederen heeft vernietigd, maar stelt dat het bedrijf elke dag werkt aan het verbeteren van processen om “zo weinig mogelijk producten af te danken.”.de PhenQ admite que la mayoría de los ingredientes se incluyen también en otros productos para adelgazar, pero afirma que son más eficaces en la fórmula particular.
een groot deel van de ingrediënten eveneens opgenomen in andere slendering items, maar beweert dat zij efficiënter zijn in het bijzonder formule.A Lukyanova no le importan las comparaciones con Barbie, pero afirma:"Aunque la gente me llama Barbie,
Lukyanova vindt het niet erg om te vergelijken met Barbie, maar zegt:"Hoewel mensen me Barbie noemen,el australiano es sensible a un buen ambiente, pero afirma que el éxito deportivo debería haber sido el factor decisivo.
de Australiër gevoelig is voor een goede sfeer, maar stelt dat sportief succes de doorslag had moeten geven.
La Comisión ha aceptado la sustitución de la disposición obligatoria por un considerando que alienta a los Estados miembros a seguir esta práctica para facilitar un acuerdo en primera lectura, pero afirma que ello no debe entenderse como un precedente.
De Commissie heeft geaccepteerd dat de verplichte bepaling is vervangen door een overweging die de lidstaten aanmoedigt om deze praktijk te volgen om een akkoord in eerste lezing te vergemakkelijken, maar zij verklaart dat dit niet als een precedent moet worden beschouwd.prestigio en todo el mundo, pero afirma que él es"no un chulo,
prestige over de hele wereld, maar beweert dat hij"geen pooier,mística, pero afirma con fuerza que la Iglesia es una sola,
de mystieke, maar stelt met kracht dat er estima sobre 2,000 metros cúbicos escaparon al lago pero afirma que las aguas contaminadas de las tormentas no llegaron al río.
nabijgelegen elektriciteitscentrale, schat ongeveer 2,000 kubieke meters ontsnapten het meer in maar beweert dat vervuilde stormwateren de rivier niet hebben bereikt.Hearon no puede creerse la cantidad de respuestas que ha recibido del vídeo, pero afirma que nada es comparable con haber visto la nube en persona:“En persona, fue perfecto.
Hearon kan het aantal reacties dat hij op de video kreeg niet geloven, maar zei dat niets opweegt tegen het persoonlijk zien van de wolk: “Voor mij was het volmaakt.dice que necesitamos adoptarlo, pero afirma que no deberíamos emplear los medios que serían efectivos en su aplicación.
we deze overeenkomst moeten goedkeuren, maar u zegt dat we de middelen waarmee we de naleving doeltreffend zouden kunnen afdwingen, niet moeten gebruiken.Kodak Portra 400- pero afirma que últimamente ha pasado a la fotografía digital.
Kodak Portra 400- maar vertelt dat hij de laatste tijd steeds meer door digitale fotografie wordt aangetrokken.VigRXPlus™ parece ser uno de los muchos medicamentos naturales que mejoran el sexo Actualmente tratando de atraer la atención de los hombres interesados, pero afirma ser el más seguro
Climaxcontrol toevallig slechts een van vele all-natuurlijke gebaseerde geslacht verbetering van drugs op dit moment probeert de aandacht van betrokken mannen te trekken, maar het beweert te zijn de veiligstequiere ayudar a los minoristas en línea cerrar la brecha entre online y offline, pero afirma ser 100% precisa cada vez.
het wil gewoon niet helpen online detailhandelaars de kloof tussen online en offline, maar claimt te zijn 100% nauwkeurige telkens.El Gobierno austriaco no desmiente que puedan perdurar los efectos de la discriminación creada por el régimen anterior, pero afirma que las normas desarrolladas para incorporar a esos agentes al nuevo régimen retributivo no solo están justificadas por motivos legítimos, sino que además son adecuadas y necesarias para alcanzarlos.
De Oostenrijkse regering ontkent niet dat de gevolgen van de door het oude stelsel gecreëerde discriminatie op die manier kunnen blijven voortduren, maar stelt dat de regels voor de overgang van die ambtenaren naar het nieuwe bezoldigingsstelsel niet alleen door legitieme doeleinden worden gerechtvaardigd, el Parlamento subraya nuevamente la necesidad imperiosa de adoptar medidas destinadas a luchar contra los excedentes de productos agrícolas, pero afirma que no se pueden ejercer en perjuicio de los pequeños productores
van Landbouw(4 maart 1987): het Parlement wijst opnieuw op de dringende noodzaak maatregelen te nemen om de overschotten aan landbouwprodukten te beperken, maar stelt zich op het standpunt dat deze maatregelen niet ten koste van kleine producentenrecomendar la intervención de la inteligencia en una obra que tan de cerca asocia la creatura racional a su Creador, pero afirma que esto debe hacerse respetando el orden establecido por Dios.
aan te bevelen bij een activiteit die de met rede begaafde mens zo nauw met zijn Schepper verbindt; maar zij verklaart, dat dit dient te geschieden met eerbiediging van de door God ingestelde orde.en recomendar la intervención de la inteligencia en una obra que tan de cerca asocia la creatura racional a su Creador, pero afirma que esto debe hacerse respetando el orden establecido por Dios.
aan te bevelen bij een activiteit die de met rede begaafde mens zo nauw met zijn Schepper verbindt; maar zij verklaart, dat dit dient te geschieden met eerbiediging van de door God ingestelde orde.él no niega su naturaleza y su existencia, pero afirma que sólo existen bajo la forma de sensaciones que nos las hacen conocer
l no niega su naturaleza y su existencia, pero afirma que slo existen bajo la forma de sensaciones que nos las hacen conocer
