DA COMO RESULTADO - vertaling in Nederlands

• resulteert
• het resulteert
• resulteert in
• geeft als resultaat
• heeft tot gevolg
• resulterend
• resulteren
• resulteerde

Voorbeelden van het gebruik van Da como resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluidos los archivos F4V, da como resultado la eliminación segura de archivos.
inclusief F4V-bestanden, resulteren in veilige verwijdering van bestanden.

El uso que hacemos de métodos de extracción avanzados da como resultado fórmulas más ligeras que estimulan la rápida absorción.
Wij gebruiken hiervoor geavanceerde extractiemethoden die resulteren in lichtgewichtformules voor maximale absorptie.

La nueva velocidad máxima en combinación con un ancho de impresión digital de 16" da como resultado una productividad líder en la industria de hasta 1845 m por hora.
De nieuwe topsnelheid in combinatie met een digitale printbreedte van 16" resulteren in een productiecapaciteit van meer dan 1845 m2 per uur.

Esta es una acción de tercer partido que da como resultado que se culpe y se castigue a mucha gente.
Dit is een Derde Partij actie die tot gevolg heeft dat veel mensen de schuld krijgen en gedisciplineerd worden.

FakeRAID utiliza una combinación de hardware y software que da como resultado la aparición inicial del hardware RAID, pero el rendimiento real del software RAID.
FakeLID gebruikt een combinatie van hardware en software die resulteert in de eerste verschijning van hardware-RAID, maar de daadwerkelijke prestaties van software-RAID.

También da como resultado una reacción en cadena,
Het resulteert ook in een kettingreactie,

basada en la investigación, lo que da como resultado estudiantes satisfechos con su educación
op onderzoek gebaseerd onderwijs, wat resulteert in studenten die tevreden zijn met hun opleiding

El tratamiento ultrasónico de la leche da como resultado glóbulos de grasa homogeneizados,
Ultrasone behandeling van melk resulteert in gehomogeniseerde vetbolletjes,

También da como resultado productos más livianos,
Het resulteert ook in producten die lichter zijn,

En la etapa avanzada, el aire penetra en las áreas dañadas y esto da como resultado una coloración blanca plateada.
In de gevorderde fase dringt lucht door in de beschadigde gebieden en dit resulteert in een zilverwitte kleur.

También da como resultado una cartera mucho más diversificada
Het resulteert ook in een veel meer gediversifieerde portefeuille

Esto simboliza la caída del comunismo en Rusia, y da como resultado el inicio de un éxodo masivo de 700.000 Judíos de la antigua Unión Soviética hacia Israel.
Dit symboliseerde de val van het communisme in Rusland en resulteerde in het begin van een massale uittocht van 700.000 joden uit de voormalige Sovjetunie naar Israël.

Esto da como resultado una amplia etiqueta para los clientes
Dit resulteert in uitgebreid etiquette voor cliënten

Como método no térmico, la extracción ultrasónica evita la degradación térmica de compuestos sensibles a la temperatura y da como resultado extractos de alta calidad.
Als niet-thermische methode voorkomt ultrasone extractie de thermische degradatie van temperatuurgevoelige verbindingen en resulteert in hoogwaardige extracten.

Sin embargo, da como resultado un diseño más compacto que reduce el tamaño
Het resulteert echter in een compacter ontwerp dat de afmeting

Sin embargo, las habitaciones individuales registraron una tasa de crecimiento mayor del 1,4%, lo que da como resultado un precio de alquiler medio de 648€ por mes.
Eenpersoonskamers vertoonden echter een grotere groei van 1,4%, wat resulteerde in een gemiddelde huurprijs van € 648 per maand.

ZWU es una nueva universidad tipo basado en reformas sobre su modo de gestión y mecanismo de operación, y da como resultado un gran éxito.
ZWU is een nieuwe type universiteit gebaseerd op hervormingen over de managementmodus en het bedieningsmechanisme en resulteert in een groot succes.

La implementación del Artículo 13 da como resultado un filtrado total en tiempo real de cada contenido que se suba a Internet.
Artikel 13 zal resulteren in het compleet realtime filteren van alle inhoud die wordt geüpload naar het internet.

Se afirma que tomar suplementos de proteínas durante un período de aproximadamente ocho semanas da como resultado un mejor rendimiento físico
Er wordt beweerd dat het nemen van eiwitsupplementen gedurende een periode van ongeveer acht weken resulteert in verbeterde fysieke prestaties

también agrega energía y da como resultado una mejora significativa en el bienestar.
levert ook energie en resulteert in een aanzienlijke verbetering van het welzijn.