HIERDOOR - vertaling in Spaans

• como resultado
• así
• de este modo
• por ello
• hacer
• como consecuencia
• debido a esto
• hace
• permite
• permitirá
• haciendo

Voorbeelden van het gebruik van Hierdoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor kun je als digital nomad tegelijkertijd reizen en werken.
Como nómada digital puedes viajar y trabajar al mismo tiempo.

Hierdoor kan hij zich ontwikkelen
Estos le permitirán desarrollarse

Hierdoor was purper al in de Myceense samenleving een fortuin waard.
Esto hizo púrpura ya en la sociedad micénica vale una fortuna.

Hierdoor interfereert de olie niet met de smaken van de andere voedselproducten.
Debido a lo cual, los aceites no interfieren con los sabores de los otros alimentos.

Hierdoor kunt u uw lichaam veel pijn en lijden besparen.
Al hacerlo, puede evitarle a su cuerpo mucho dolor y sufrimiento.

Hierdoor zullen de algehele prestaties verminderen
Hacerlo reducirá el desempeño en general

Hierdoor zal een tekstveld verschijnen.
Al hacerlo aparecerá un campo de texto.

Hierdoor zal alle informatie ook deel worden van ons wereldwijde, digitale erfgoed.
Todos estos datos se convertirán en una parte de nuestra herencia digital global.

U kunt een aantal piraterij hebben en hierdoor het je aan niets.
Puede tener algo de la piratería y debido a que no se vaya.

En ze zijn niet de enigen in de industrie hierdoor.
Y no son los únicos en la industria haciendo esto.

Ze zouden niet willen dat hun culturen hierdoor beïnvloed werden.
Ellos no quieren que se ejerzan estas influencias sobre sus culturas.

Hierdoor wordt bij het openen
Como consecuencia, al abrir

Hierdoor dreigen kleinere markten
Como consecuencia, los mercados más pequeños

Het is mogelijk dat dit bloedarmoede( hierdoor kunt u zich vermoeid voelen) en geelzucht( gele verkleuring van de huid en ogen) veroorzaakt.
Es posible que esto le pueda causar anemia(que le puede hacer sentirse cansado) e ictericia(coloración amarillenta de la piel y los ojos).

Overwegende dat hierdoor veel historische gebouwen,
Que, como consecuencia, numerosos edificios históricos,

Sonoff heeft de RTSP-optie ingeschakeld, hierdoor kunnen we de camera met andere apparaten bekijken,
Sonoff ha habilitado la opción RTSP, esto nos permitirá poder ver la cámara con otros dispositivos

Hierdoor kan de fotograaf het object uit het beeld laten springen,
El fotógrafo puede hacer que el sujeto parezca saltando en la imagen,

Hierdoor kon de gekanaliseerde stroombedding van de rivier worden omgevormd tot een stroomdal met mogelijkheden voor natuurontwikkeling en recreatie.
Como consecuencia, fue posible transformar el lecho del río canalizado en un valle con posibilidades para el desarrollo de la naturaleza y la recreación.

Hierdoor zullen burgers ook beter weten waar je om kunt en moet vragen om volledige informatie te krijgen.
Esto también permitirá a los ciudadanos saber qué es lo que pueden y deben preguntar para conseguir toda la información.

Het fonds is blootgesteld aan wisselkoersschommelingen. Hierdoor kan de waarde van beleggingen dalen
El Fondo está expuesto a oscilaciones en los tipos de cambio, que podrían hacer que el valor de las inversiones aumente