ESTO HIZO - vertaling in Nederlands

• dit maakte
• hierdoor
• dit deed
• daardoor
• dit heeft
• dit zorgde
• dit maakt

Voorbeelden van het gebruik van Esto hizo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto hizo que mi viaje más fácil
Het maakte mijn reis gemakkelijker

Esto hizo un cruce sobre el Atlántico en 1979.
Hiermee werd in 1979 een oversteek over de Atlantische Oceaan gemaakt.

Sin embargo, esto hizo posible y económicamente infringir a los ciudadanos.
Dit maakte het echter mogelijk en economisch om de burgers te schenden.

Esto hizo muy popular entre los atletas,
Dit maakte het erg populair onder de atleten,

Escuchar esto hizo que mi cabeza vibre. T-T.
Luisteren naar dit maakte mijn hoofd trillen. T-T.

Esto hizo que trabajar en esta película fuera muy interesante para mí”.
Dat maakte het werken aan deze film voor mij erg bijzonder.".

Esto hizo acercarle por primera vez a los órganos electrónicos.
Daar maakte hij dan ook voor het eerst kennis met het electronisch orgel.

¿Esto hizo que tuviera a Stevie muy cercano, verdad?
Je deed het om dicht bij Stevie te zijn, niet?

Esto hizo que fuera imposible dormir con las ventanas abiertas,
Dit maakte het onmogelijk om te slapen met de ramen open,

Esto hizo que empezara a participar en la carrera por colonizar territorios africanos
Hierdoor begon hij aan de race om koloniale Afrikaanse en Aziatische gebieden te koloniseren,

Esto hizo que los fanáticos reales creyeran
Hierdoor geloofden de koninklijke fans

Esto hizo que todos los demás operadores creyesen
Dit deed alle andere handelaren geloven

Esto hizo que perteneciera al entorno más directo de Yves Saint Laurent, lo que me abrió muchas puertas.
Daardoor behoorde ik gewoonweg tot de kliek van Yves Saint Laurent en werden voor mij zeer vele deuren geopend.

Esto hizo, por supuesto,
Dit deed natuurlijk erg blij,

Esto hizo que Nando se decidiera a intentar, por sí solo, atravesar la cordillera y llegar hasta un lugar habitado para pedir ayuda.
Hierdoor besloot Nando om zelf de bergketen over te steken om zo een bewoonde plek te bereiken en om hulp te vragen.

Esto hizo que quisieran dejar la seguridad de sus portátiles, conocernos en persona para tener conversaciones reales, con gente real en la vida real.
Daardoor wilde ze de beschutting van hun laptop wel opgeven om ons persoonlijk te ontmoeten en echte gesprekken met echte mensen te hebben.

Esto hizo que las otras partes y las instituciones se dieran cuenta de
Hierdoor realiseerden de andere partijen

Esto hizo crear algunos problemas- no pudimos encontrar donde había restaurantes o un supermercado.
Dit deed het creëren van een paar problemen- we niet konden vinden waar er restaurants en een supermarkt.

Esto hizo que mi vida valga la pena
Dit heeft mijn leven veel interessanter,

Esto hizo que el PA6 fuera un material de"propósito general" para la fabricación de componentes estructurales mecánicos y piezas de mantenimiento.
Hierdoor werd PA6 een"General Purpose" -materiaal voor de vervaardiging van mechanische structurele componenten en onderhoudsonderdelen.