ONVERWACHTE GEVOLGEN - vertaling in Spaans

• consecuencias inesperadas
• efectos inesperados
• resultados inesperados
• consecuencias imprevistas
• secuelas inesperadas
• efectos imprevistos

Voorbeelden van het gebruik van Onverwachte gevolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de doordringendheid van de neiging naar spontane orde heeft soms onverwachte gevolgen.
la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas.

Min Een aantal onverwachte gevolgen van de legalisatie van cannabis 28 October, 2016.
Min Algunas de las consecuencias inesperadas de la legalización de la marihuana 28 October, 2016.

In andere woorden, de kleinste gebeurtenis kan onverwachte gevolgen hebben op onze omgeving,
En otras palabras, las cosas más insignificantes pueden tener un impacto insospechado en nuestro entorno inmediato

Min Een aantal onverwachte gevolgen van de legalisatie van cannabis 28 October,
Min Algunas de las consecuencias inesperadas de la legalización de la marihuana 28 October,

lichte stoten en andere onverwachte gevolgen.
golpes leves y otros impactos inesperados.

waar onverwachte gevolgen aan verbonden kunnen zijn voor ons innerlijk leven.
nuevo con el Señor, del que se pueden derivar insospechadas consecuencias para nuestra vida interior.

Een gesanctioneerde beveiligingstest van een bank computersystemen hadden deze week enkele onverwachte gevolgen, waardoor het federale agentschap dat toezicht houdt op Amerikaanse kredietverenigingen een fraudewaarschuwing geeft.
Una sanción de prueba de seguridad de un banco de los sistemas informáticos tenido algunas consecuencias inesperadas de esta semana, que conduce la agencia federal que supervisa las cooperativas de crédito ESTADOUNIDENSES para emitir una alerta de fraude.

Dahl verhaal van een jongen die zorgt voor een speciale medicijnen te genezen van zijn oma van haar grumpiness heeft onverwachte gevolgen, niet alleen voor zijn oma, maar de familie ook!
cuento de Dahl de un niño que crea un medicamento especial para curar a su abuela de su mal humor tiene consecuencias inesperadas no sólo por su abuela, pero la familia también!

kan dat onverwachte gevolgen hebben waardoor Windows mogelijk opnieuw moet worden geïnstalleerd.
mencionan en esta nota, se podrían producir resultados inesperados que exijan la reinstalación de Windows para resolverlos.

De onverwachte gevolgen van dit beleid is inflatie,
Las consecuencias imprevistas de estas políticas son la inflación,

waarna hij ontdekt dat dit met wat onverwachte gevolgen gepaard gaat.
lo hace puede traer algunas consecuencias inesperadas.

waarna hij ontdekt dat dit met wat onverwachte gevolgen gepaard gaat.
lo hace puede traer algunas consecuencias inesperadas.

twijfelachtige motivaties- wanneer onverwachte gevolgen samen komen en de realiteit nogmaals een waas van neon en bloed wordt.
motivaciones inciertas, a medida que las consecuencias imprevistas se cruzan y la realidad vuelve a caer en una brillante bruma de neón y derramamiento de sangre.

u niet hoeft te lijden onder de onverwachte gevolgen van uw surfen op het Internet.
por lo que no debe sufrir las consecuencias inesperadas de su navegación en Internet.

twijfelachtige motivaties- wanneer onverwachte gevolgen samen komen
sus motivaciones inciertas, mientras consecuencias inesperadas se van entremezclando

de goedkeuring van een Amero munt zou kunnen onverwachte gevolgen hebben.
la adopción de una moneda Amero podría tener repercusiones inesperadas.

terugkeren en hun macht proberen terug te veroveren ontstaat er een confrontatie tussen de seksen met onverwachte gevolgen.
dirigidos por un periodista estadounidense(Christian Slater) tratan de recuperar su poder, el choque de sexos sobreviene con consecuencias insospechadas.

vrienden veranderen in vijanden, de meest onverwachte gevolgen veroorzaken en de grootste vloedgolf aan veranderingen.
causando la mayoría de inesperadas consecuencias, y el mayor cambio posible.

regime anderen kan aanzetten, of dat gelijktijdige veranderingen in het regime onverwachte gevolgen kunnen hebben,"zegt Johan Kuylenstierna,
o cambios de régimen simultáneos podrían tener efectos inesperados", dice Johan Kuylenstierna, director ejecutivo de

dat gelijktijdige veranderingen in het regime onverwachte gevolgen kunnen hebben,"zegt Johan Kuylenstierna,
cambios simultáneos tengan efectos inesperados", dijo Johan L. Kuylenstierna,