GEVOLG DAARVAN - vertaling in Duits

• Folge
• Konsequenz
• Ergebnis davon
• Resultat davon

Voorbeelden van het gebruik van Gevolg daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als gevolg daarvan zou hij zich misselijk,
Als Ergebnis davon könnte sie ein Gefühl von Übelkeit

Als gevolg daarvan de twee partijen eerder overeengekomen voorwaarden van het sluiten van de transactie werden verstoord.
Als Folge einigten sich beide Seiten zuvor hinsichtlich der Transaktion zu schließen, wurden gestört.

Als gevolg daarvan daalde over het geheel genomen de bezettingsgraad in de eerste helft van de jaren negentig.
Als Konsequenz fiel insgesamt die Beschäftigtenrate in der ersten Hälfte der 90er Jahre.

Het gevolg daarvan is dat hij 23 december 35 jaar wordt,
Das Resultat davon ist, dass er am 23. Dezember 35 Jahre alt wird,

Verminderde immuniteit en als gevolg daarvan- een hoog risico op acute luchtweginfecties,
Reduzierte Immunität und als Folge- ein hohes Risiko für akute Atemwegsinfektionen,

Als een logisch gevolg daarvan is de geleidelijke totstandbrenging van gemeenschappelijke praktijken bij het beheer van de controleactiviteiten aan de buitengrenzen eveneens geslaagd.
Als logische Konsequenz wurden schrittweise gemeinsame Praktiken für die Verwaltung der Kontroll- und Überwachungstätigkeiten an den Außengrenzen erarbeitet.

Het gevolg daarvan is het ontstaan van sociale problemen
Ergebnis davon ist die Entstehung von sozialen Problemen

Als gevolg daarvan ging hij naar de plaats satelliet Eutelsat Sesat,
Als Folge ging er Satellit Eutelsat Sesat ersetzen,

En als gevolg daarvan, keuzes die je dacht gemaakt te hebben waren nooit echt keuzes.
Und als Resultat davon, waren die Entscheidungen, die du in deinem Leben getroffen hast.

Als gevolg daarvan waren zijn genitaliën vermannelijkt.
Und als Konsequenz wurden seine Genitalien männlich ausgeprägt,

wel vaak een gevolg daarvan.
sehr oft ein Ergebnis davon ist.

ook aan uitsluiting van subsidiëringsregelingen als gevolg daarvan.
auch an Ausschluss von den Förderungen als Konsequenz.

Dus in combinatie met lithium is het in staat om zijn verhoogde aanwezigheid in het bloed te creëren, als gevolg daarvan- toxische effecten.
So in Kombination mit Lithium ist in der Lage, seine erhöhte Präsenz im Blut zu schaffen, als Folge- toxische Wirkungen.

nerveuze eindes zijn geïrriteerd en als gevolg daarvan begint iemand boos
nervöse Enden sind irritiert, und als Folge beginnt eine Person wütend

OS-bestanden raakte beschadigd en als gevolg daarvan, het systeem crashte in het midden van het werk.
Betriebssystemdateien beschädigt wurde und als Folge, in der Mitte der Arbeit stürzte Ihrem System.

Moderne technologieën op het gebied van elektrische mogelijk een elektrische schok volledig te vermijden, en als gevolg daarvan en letsel door elektrische schokken.
Moderne Technologien auf dem Gebiet der elektrischen erlauben, vollständig elektrischen Schlag zu vermeiden, und als Folge und Verletzungen durch Stromschlag.

geloof me, als gevolg daarvan, ze kosten vaak een exorbitante prijs.
glauben Sie mir, als Folge, sie kosten oft einen exorbitanten Preis.

Het gevolg daarvan is dat de diensten die thans zijn vrijgesteld, vrijgesteld blijven,
Das hat zur Folge, dass jede bisher freigestellte Leistung auch weiterhin freigestellt bleibt

Het gevolg daarvan is dat autofabrikanten de ontwikkeling van
Als Folge hiervon liegen uns Informationen über Fahrzeughersteller vor,

Gevolg daarvan is weer dat besluiten over het spectrum niet
Folglich werden Beschlüsse über die Frequenzen nunmehr nach politischen,