DIREKTEN - vertaling in Nederlands

• directe
• rechtstreeks
• onmiddellijk
• de directe
• direct
• rechtstreekse
• onmiddellijke

Voorbeelden van het gebruik van Direkten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verstehe nicht, warum wir keine direkten Proben nehmen.
Maar ik begrijp nog steeds niet waarom we geen directe monsters afnemen.

Ermöglichung der direkten Kommunikation;
Rechtstreekse communicatie mogelijk maken;

Welche direkten Beweise haben Sie?
Welk direct bewijs hebt u?

Hattest du als Journalist direkten Kontakt zur Mafia?
Hebt u als journalist rechtstreeks contact gehad met de maffia?

Wir rechnen mit keinen direkten Opfern.
We verwachten nul directe slachtoffers.

Einfache Wartung durch direkten Zugang zu allen Komponenten.
Eenvoudig onderhoud dankzij rechtstreekse toegang tot alle componenten.

Mit Sarah gab es keinen direkten Kontakt.
Er is geen direct contact met Sarah.

Ich brauche direkten Druck auf die Wunde.
Je moet rechtstreeks op de wond drukken.

Vernehmungsprofis stellen keine direkten Fragen.
Professionele ondervragers stellen geen directe vragen.

Und flirty, direkten Import aus Italien und Europa.
Jong en koket, rechtstreekse import uit Italië en Europa.

Ilia, hilf uns, direkten kontakt zu v'ger herzustellen.
Ilia, help ons om direct contact met V'Ger te maken.

Mr. Sulu, setzen Sie direkten Kurs auf Rator III.
Mr Sulu, zet rechtstreeks koers naar Rator III.

Mit guten Straßen und direkten Handelswegen zum Imperium.
Met goede wegen…… en directe handelsroutes naar het rijk.

Einstellung des direkten Verkaufs an Endkunden.
Stopzetting rechtstreekse verkoop aan eindgebruikers.

Wir brauchen einen direkten Abbruch.
We moeten direct afbreken.

Also gibt es keinen direkten Zusammenhang.
Er is dus geen rechtstreeks verband tussen beide.

Nur direkten Druck, bitte.- Ja.
Ja. Gewoon directe druk.

Der EIF gewährt KMU keine direkten Finanzierungen.
Het EIF biedt geen rechtstreekse financiering aan het MKB.

Der blonde der in direkten kontakt kam.
De blonde, die ermee in direct contact is gekomen.

Mrs. Dubois hatte direkten Kontakt.
Mevrouw Dubois heeft rechtstreeks contact gehad.