DIRECTE INVLOED - vertaling in Duits

• direkten Einfluss
• direkte Auswirkungen
• unmittelbaren Einfluss
• unmittelbare Auswirkungen
• unmittelbarer Einwirkung
• direkten Auswirkungen
• direkten Einfluß
• direkte Auswirkung
• direkte Einfluss

Voorbeelden van het gebruik van Directe invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anatomisch ontwerp voor een soepele positionering van het bit met directe invloed op de lagen en tong,
Anatomisches Design für eine ruhige Positionierung des Gebisses mit unmittelbarer Einwirkung auf Lefzen und Zunge,

Deze drug is aangetoond dat een veel meer directe invloed op de rode bloedcellen tellen, zonder de bijwerkingen van een sterk androgeen.
Dieses Medikament wird gezeigt, viel mehr direkte Auswirkungen auf die Anzahl der roten Blutkörperchen ohne eine starke Androgen Nebenwirkungen haben.

haar strategieën hebben een directe invloed op de downstream users van chemische producten.
ihre Strategien haben unmittelbaren Einfluss auf nachgeschaltete Anwender chemischer Erzeugnisse.

Hierbij is het de bedoeling de directe invloed van deze sectoren te verminderen, alsook de diffuse druk die ze uitoefenen,
Ziel ist die Reduktion der direkten Auswirkungen dieser Sektoren und der durch sie verursachten diffusen Belastungen- wie etwa Fragmentierung,

Anatomisch ontwerp voor een soepele positionering van het bit met directe invloed op de lagen en tong,
Anatomische Passform für eine ruhige Positionierung des Gebisses mit unmittelbarer Einwirkung auf Lefzen und Zunge,

miRNAs in mensen hebben een directe invloed op minstens 30% van de genen in het gehele genoom.
haben miRNAs in den Menschen einen direkten Einfluss auf 30% mindestens der Gene im Ganzen Genom.

De ontwikkeling van de publieke opinie over de voorbije paar jaren heeft een directe invloed gehad op de wijze waarop de Commissie haar communicatiestrategie hanteert.
Die Entwicklung der öffentlichen Meinung in den letzten Jahren hatte direkte Auswirkungen auf den Umgang der Kommission mit ihren Kommunikationsstrategien.

De maximumverhouding heeft geen directe invloed op de hoogte van de beloningen, maar bepaalt de verhouding tussen de variabele
Das Maximalverhältnis hat keine direkten Auswirkungen auf das Entgeltniveau, legt jedoch das Verhältnis zwischen variablen

Reeds in zijn eerste vorm werd het geschrift meermalen herdrukt en oefende een directe invloed op de wetgeving uit.
Bereits in ihrer ersten Form erlebte die Schrift mehrere Auflagen und übte direkten Einfluß auf die Gesetzgebung aus.

de nationale parlementen krijgen meer invloed waardoor Europese burgers meer directe invloed kunnen uitoefenen op het beleid.
die nationalen Parlamente erhalten mehr Einfluss, wodurch die Bürger Europas mehr direkten Einfluss auf die Politik ausüben können.

Naast deze directe invloed op soorten zijn commerciële visactiviteiten ook verantwoordelijk voor schade aan gevoelige habitats
Neben diesen direkten Auswirkungen auf die verschiedenen Arten ist der kommerzielle Fischfang auch für die Beschädigung empfindlicher Lebensräume

heeft een directe invloed op uw houding, die zal onmiddellijk leiden tot u te verschijnen groter.
haben eine direkte Auswirkung auf Ihre Körperhaltung, die werden Sie größer erscheinen sofort verursachen….

toebehoren heeft een directe invloed op je gezondheid en welzijn.
Zubehör hat einen direkten Einfluss auf Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.

Echter, de directe invloed van de stad tot ver over de administratieve grenzen,
Jedoch, der direkte Einfluss der Stadt erstreckt sich weit über seine administrativen Grenzen,

Time management best practices hebben een directe invloed op de efficiëntie, de kwaliteit van het werk
Best Practices für Zeitmanagement haben eine direkte Auswirkung auf Ihre Effizienz und Arbeitsqualität

Ook willen ze niet alleen de directe invloed van hun eigen creaties op het milieu minimaliseren.
Sie suchen auch nicht nur nach einer Lösung, wie sie die direkten Auswirkungen ihrer Kreationen auf die Umwelt minimieren können.

Er zijn veel dingen die u kunt doen die een directe invloed hebben op uw zoekverkeer.
Es gibt viele Dinge, die Sie tun können, die einen direkten Einfluss auf Ihren Suchverkehr haben.

het huidige programma geen directe invloed heeft op plaatselijke belastingautoriteiten.
das derzeitige Programm keine direkten Auswirkungen auf die lokale Steuerbehörden hat.

alle in de Chinese cultuur en de directe invloed van Chinese keramiek geproduceerd en ontwikkeld.
alle in der chinesischen Kultur und der direkte Einfluss der chinesischen Keramik hergestellt und entwickelt.

Net als het teken van de dierenriem heeft de planeetpatron een directe invloed op het karakter en het gedrag van een persoon.
Wie das Tierkreiszeichen hat der Patron des Planeten einen direkten Einfluss auf den Charakter und das Verhalten einer Person.