DIRECTE KOSTEN - vertaling in Duits

• direkten Kosten
• unmittelbaren Kosten
• Direktkosten
• direkte Kosten
• direkter Kosten
• direkte Gebühren

Voorbeelden van het gebruik van Directe kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent zelf verantwoordelijk voor de directe kosten die gemaakt dienen te worden voor het terugzenden van de producten naar BB Cream Shop.
Sie sind verantwortlich für die direkten Kosten die aus der Rücksendung der Produkte an BB Cream Shop hervorgehen.

Bij de directe kosten gaat het om lidmaatschapsbijdragen
Direkte Kosten ergeben sich aus Mitgliedsbeiträgen

Vereenvoudigde terugbetaling van werkelijk gemaakte directe kosten, waarbij de gebruikelijke boekhouding van de KIG's op ruimere schaal wordt aanvaard, met inbegrip van de subsidiabiliteit van bepaalde belastingen en heffingen;
Vereinfachte Erstattung tatsächlicher direkter Kosten, mit einer weiteren Akzeptanz der üblichen Buchführungsregeln der KIC, einschließlich der Förderfähigkeit bestimmter Steuern und Abgaben;

Onderzoek toont nu voor het eerst aan dat de directe kosten vaak slechts het topje van een enorme ijsberg zijn.
Eine Studie weist nun erstmals nach, dass die direkten Kosten oft nur die Spitze eines gigantischen Eisbergs sind.

de waarde van bepaalde directe kosten voor deze produktie anderzijds.
Wert bestimmter direkter Kosten im Zusammenhang mit dieser Erzeugung.

die door werkverlet en directe kosten ontstaan(apparatuur, reiskosten);
die durch den Arbeitsausfall anfallen, und deren direkte Kosten Equipment, Reisekosten.

Bij deze directe kosten zijn afgenomen productiviteit als gevolg van arbeidsongeschiktheid
Bei diesen direkten Kosten ist eine geringere Produktivität aufgrund von Behinderung

de regulering van de markten voornamelijk via directe kosten en prijzen dient te geschieden.
die Steuerung der Märkte hauptsächlich über direkte Kosten und Preise zu verwirklichen sei.

de standaardbedragen van bepaalde directe kosten, en wel van de toegekende variabele kosten,.
dem Standardbetrag bestimmter direkter Kosten, nämlich der spezifischen veränderlichen Kosten; d.h.

De indirecte kosten gedeclareerd op forfaitaire basis tot 20% van de directe kosten voor een concrete actie;
Auf der Grundlage eines Pauschalsatzes angegebene indirekte Kosten bis zur Höhe von 20% der direkten Kosten eines Vorhabens;

van het contract, inclusief de directe kosten voor de portabiliteit van nummers
Beendigung der Dienste und die Vertragskündigung einschließlich direkter Kosten einer Übertragung von Rufnummern

In Frankrijk zijn de directe kosten voor Europa enorm: acht miljard euro per jaar, en dat bedrag neemt
In Frankreich verursacht Europa unglaublich hohe direkte Kosten: 8 Mrd. EUR pro Jahr

deze negen keer zo hoog zijn als de directe kosten.
sie neunmal so hoch wie die direkten Kosten sind.

De Rekenkamer beveelt voorts de invoering aan van een derde categorie,"Andere specifieke kosten", voor alle overige directe kosten.
Der Hof empfiehlt die Einführung einer dritten Kategorie mit der Bezeichnung"sonstige spezielle Kosten" für alle übrigen direkten Kosten.

In de derde plaats houdt de Commissie voor de stopzetting van een BTP indien nodig rekening met de directe kosten van pensioenhervormingen.
Drittens berücksichtigt die Kommission beim Abschluss des Defizitverfahrens gegebenenfalls die direkten Kosten von Rentenreformen.

De consument draagt alleen de directe kosten van het retourneren van de goederen,
Der Verbraucher hat nur für die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren aufzukommen,

De vertaalkosten bestaan uit de directe kosten van het Bureau voor de vertaling van adviezen
Bei Übersetzungskosten handelt es sich um direkte Kosten, die der Agentur für die Übersetzung von Gutachten

Directe kosten zijn de lonen voor de vaste tolken
Unter direkte Kosten fallen die Gehälter der beamteten Dolmetscher

De aan de realisering van deze doelstelling verbonden directe kosten voor de EU worden geraamd op 15 à 35 miljard ecu in 2010.
Die direkten Kosten der Einhaltung der Reduzierungsziele für das Jahr 2010 werden für die EU mit 15- 35 Mrd.

Indirecte kosten worden in de regel vergoed in de vorm van een forfaitair bedrag dat bepaald wordt op basis van de directe kosten- wegwerken van een belangrijke bron van financiële vergissingen en moeilijkheden;
Die Ermittlung indirekter Ausgaben durch grundsätzliche Anwendung eines einheitlichen Pauschalsatzes der direkten Ausgaben- wodurch eine bedeutende Fehlerquelle und ein wichtiger Komplexitätsfaktor wegfallen;