UNMITTELBARE - vertaling in Nederlands

• directe
• rechtstreekse
• onmiddellijk
• de directe
• rechtstreeks
• direct
• onmiddellijke
• unmittelbare

Voorbeelden van het gebruik van Unmittelbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Artikel genießen kraft Rechtsprechung des Gerichtshofes unmittelbare Anwendung.
Volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie moeten deze artikelen rechtstreeks worden toegepast.

Jahre unmittelbare Wirkung des Unionsrechts zugunsten von Bürgern und Unternehmen.
Jaar rechtstreekse werking van het Unierecht ten gunste van burgers en ondernemingen.

Iran. Keine unmittelbare Bedrohung zu sehen.
Geen onmiddellijk gevaar. Iran.

Rahmenbeschlüsse haben jedoch keine unmittelbare Wirkung.9.
Kaderbesluiten hebben echter geen directe werking9.

Unmittelbare Folgen für den Markt der technischen Hilfen für Behinderte.
Onmiddellijke consequenties voor de markt van voor gehandicapten bestemde technische hulpmiddelen.

Düfte haben unmittelbare Auswirkungen auf das Einkaufsgefühl.
Geuren hebben direct invloed op de shopping belevenis.

Allerdings entfalten Rahmenbeschlüsse keine unmittelbare Wirkung.
Kaderbesluiten hebben echter geen rechtstreeks effect.

Richtlinien, unmittelbare Anwendbarkeit, Voraussetzungen,
Richtlijnen, rechtstreekse toepasselijk heid,

Es besteht keine unmittelbare oder konkrete Gefahr eines Verbots.
Er is geen onmiddellijk of reëel gevaar voor een verbod.

Der Maastrichter Vertrag wird den einzelnen Bürgern unmittelbare Vorteile bringen.
Het Verdrag van Maastricht zal voor de individuele burger directe voordelen met zich meebrengen.

Unmittelbare, kraftvolle Unterstützung für Gelände und Stadt.
Onmiddellijke, krachtige ondersteuning voor terrein en stad.

Unmittelbare Antwort, fristgerechter Service.
Direct antwoord, de geschikte dienst.

Der Luftverkehr verursacht unmittelbare Luftverschmutzung in großen Höhen.
Het luchtverkeer veroorzaakt op aanzienlijke hoogtes rechtstreeks vervuiling.

Unmittelbare Wirkung- Durchsetzung durch Einzelne… 39.
Rechtstreekse werking- Handhaving door particulieren… 39.

An alle Officer, benötigt wird unmittelbare Unterstützung in der Willow Creek Drive 613.
Alle eenheden, agent heeft onmiddellijk hulp nodig in 613 Willow Creek Drive.

Wir alle waren damals unmittelbare Nachbarn.
We waren toen allemaal directe buren.

Unmittelbare Bereitstellung über Office365 â keine eigene technische Infrastruktur erforderlich.
Onmiddellijke inzet van Office365- niet uw eigen technische infrastructuur die nodig is.

Unmittelbare Antwort und kurze Lieferfrist.
Direct antwoord en korte levertijd.

Anders als die Bestimmungen der NLF-Verordnung haben jene des NLF-Beschlusses keine unmittelbare Geltung.
In tegenstelling tot de NWK-verordening zijn de bepalingen van het NWK-besluit niet rechtstreeks van toepassing.

Zweite allgemeine unmittelbare Wahl des Europäischen Parlaments.
Tweede rechtstreekse algemene verkiezingen van het Europese Parlement.