DIRECTE BEDREIGING - vertaling in Duits

• direkte Bedrohung
• unmittelbare Bedrohung
• direkte Gefahr
• unmittelbare Gefahr

Voorbeelden van het gebruik van Directe bedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wordt gezocht voor drugshandel en vormt daarom… geen directe bedreiging voor onze strategische belangen in Zuid-Amerika.
Ist er keine direkte Bedrohung unserer strategischen Interessen in Südamerika. Er ist ein kolumbianischer Drogenschieber, und als solcher.

Dit is bekend onder de naam juridisch activisme en het moet als een directe bedreiging voor de democratie en het subsidiariteitsbeginsel worden beschouwd.
Dies wird auch als juristischer Aktivismus bezeichnet und muss als direkte Bedrohung der Demokratie und des Subsidiaritätsprinzips angesehen werden.

vormt daarom geen directe bedreiging voor onze strategische belangen in Zuid-Amerika.
und als solcher ist er keine direkte Bedrohung unserer strategischen Interessen in Südamerika.

Samsung en Google kan niet ooit gezien als een directe bedreiging van elkaar, maar cross-licensing is zeker een meer productieve uitkomst voor het indienen van eindeloze rechtszaken.
Samsung und Google haben vielleicht nicht immer gesehen worden als direkte Bedrohungen auf einander, aber cross-Lizenzierung ist definitiv ein Produktives Ergebnis zu Feilen endlos Klagen.

De dienstenrichtlijn en de detacheringsrichtlijn houden een directe bedreiging in voor alles wat in de laatste dertig jaren aan rechten van de werknemers is gewonnen.
Die Dienstleistungsrichtlinie und die Entsenderichtlinie stellen eine direkte Bedrohung für alles dar, was im Bereich der Arbeitnehmerrechte in den letzten 30 Jahren erreicht wurde.

Evenals de fronttroepen en andere militaire installaties… Kernkoppen kunnen de defensie van Pyongyang doorbreken… bij de DMZ die een directe bedreiging voor Zuid-Korea vormen.
Raketen mit Atomsprengköpfen werden die Verteidigungsbasis Pjöngjang treffen, sowie die Fronttruppen und alle militärischen Bauten in der Nähe der DMZ, die Südkorea direkt gefährden.

nucleaire- gewapend raket die is staat van poseren een directe bedreiging Aan de Verenigd Staten.
nukleare- bewaffnete Rakete die ist Lage der posieren ein direkte Bedrohung An die Vereinigte Staaten.

twintig aanwezige parlementariërs werd aangenomen en die een directe bedreiging inhoudt van de democratische vrijheden die het Griekse volk met strijd
das von nur 20 anwesenden Abgeordneten angenommen wurde, und das eine unmittelbare Bedrohung für die demokratischen Freiheiten darstellt, die das griechische Volk sich unter schweren Kämpfen

andere uiterst gevaarlijke verbindingen een reële en directe bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid
andere hochgiftige Verbindungen eine echte und direkte Gefahr für die menschliche Gesundheit

dat van de verwerking, en zouden een directe bedreiging vormen voor de 3 800 boeren die momenteel suikerbieten verbouwen.
auch was die Verarbeitung angeht, verheerend und würden für die 3 800 derzeitigen Zuckerrübenanbauer eine unmittelbare Bedrohung darstellen.

dergelijke toestanden vormen een directe bedreiging voor het leven van de patiënt.
diese Zustände bergen eine direkte Gefahr für das Leben des Patienten.

maar ook omdat dit een directe bedreiging vormt voor SEPA.
sondern auch, weil sie eine unmittelbare Gefahr für den SEPA darstellen.

de Amber-pijplijn- dienen daarentegen onmiddellijk opgeschort te worden, aangezien zij een directe bedreiging vormen voor de democratie in Oekraïne die net weer nieuw leven is ingeblazen.
die baltischen Staaten bzw. die„Amber-Pipeline“, müssen unverzüglich unterbrochen werden, da sie für die neu erstandene Demokratie in der Ukraine eine unmittelbare Bedrohung darstellen.

Deze milieucriminaliteit vormt een directe bedreiging voor het milieu en daarmee voor onszelf,
die natürlich eine direkte Gefahr für die Umwelt und damit auch für uns Menschen,

Brainiac was een directe bedreiging.
Brainiac war eine ständige Bedrohung.

Een automatische reactie op een directe bedreiging.
Eine automatische Reaktion auf Gefahr.

Hij vormt 'n directe bedreiging voor de firma.
Er ist eine Bedrohung für die Firma und in DIA-Gewahrsam.

Geen directe bedreiging. Iemand die onderdeel was van het systeem, maar.
Jemand, der Teil des Systems war, aber keine direkte Bedrohung.

Nate, ik zie geen directe bedreiging voor de Verenigde Staten.
Es besteht keine akute Bedrohung für die USA.- Nate.

Stel dat diegene biologische wapens als directe bedreiging van ons land zag?
Dass biologische Waffen eine unmittelbare Bedrohung für das Heimatland darstellen?