DIRECTE BEDREIGING - vertaling in Engels

• direct threat
• immediate threat
• imminent threat

Voorbeelden van het gebruik van Directe bedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zien ze dit niet als een directe bedreiging. Volgens Buitenlandse Zaken is het een prototype.
They're not worried about it as an imminent threat. So, the State Department said because the scramjet's a prototype.

Dit is een directe bedreiging, dus je moet dieper en sneller graven.
To dig deeper and faster. This is a direct threat, so I need you.

Tot de directe bedreiging is weggenomen,
Until the immediate threat is contained,

Nate, ik zie geen directe bedreiging voor de Verenigde Staten.
I don't see any direct threat Nate. to the United States, so I'm going to suggest.

zien ze dit niet als een directe bedreiging.
they're not worried about it as an imminent threat.

Dit vormt een directe bedreiging voor het wonen en werken van de inwoners langs de kust en kustherstel is hard nodig. Traditionele landaanwinningsmethode in de Waddenzee….
That constitutes an immediate threat to the living and working environments of local people on the coasts, and coastal recovery is an urgent priority.

Vele boeddhisten zag Diems beleid… als een directe bedreiging voor hun geloofsovertuiging.
As a direct threat to their religious beliefs. Many Buddhists had come to see Diem's policies.

Als hij een directe bedreiging wordt voor burgers, heeft Trip het back-up plan.
If he's an immediate threat to civilians, Trip's got the backup plan.

Het lijkt er niet op dat deze Darth Maul een directe bedreiging is voor de Republiek.
It does not appear this Darth MauI is a direct threat to the Republic.

Een echt noodgeval… Als er een directe bedreiging voor de Seraphim was… zou ik dan van op afstand kunnen waarschuwen?
Say a real emergency situation, Ben, if there were an immediate threat to the Seraphim, would I have been able to warn it from a remote terminal?

voor hij weer moordt. Hij is geen directe bedreiging.
so he's not an immediate threat.

de regeringszetel en derhalve de meest directe bedreiging.
therefore the most immediate threat.

Nee, en we zouden niet betrokken moeten raken bij buitenlandse conflicten die geen directe bedreiging zijn voor onze veiligheid.
No, and we should avoid foreign conflicts that are not an immediate threat to our security.

Het vrijgekomen methaan vormt geen directe bedreiging voor de atmosfeer.
We're aware of the permafrost thawing. The methane release has been minimal and poses no immediate threat to the atmosphere.

Samsung en Google kan niet ooit gezien als een directe bedreiging van elkaar, maar cross-licensing is zeker een meer productieve uitkomst voor het indienen van eindeloze rechtszaken.
Samsung and Google may not have ever been seen as direct threats to each other, but cross-licensing is definitely a more productive outcome to filing endless lawsuits.

Als'wij' in zo een directe bedreiging wordt gebruikt is het bijna altijd nep.
What do you mean? First of all, the use of"we" in a threat this direct Is almost always bogus.

Zij ziet het internet als een directe bedreiging van haar bestaan, en van de stabiliteit van de islamitische staat.
The government considers the internet to be a direct threat to its existence, and to the stability of the dictatorial state.

Dergelijke bubbels vormen geen directe bedreiging voor de gezondheid van de mens,
Such bubbles do not pose a direct threat to human health,

PUP's mogen geen directe bedreiging voor uw systeem vormen, maar het is noodzakelijk om voorzichtig te zijn als het gaat om hen.
PUP's may not pose a direct threat to your system, but it is necessary to be careful when it comes to them.

Dan is de oorlog ook rechtmatig zonder VN-resolutie. die een directe bedreiging voor dit land vormen,
That pose an imminent threat to this country, the war is legal without a UN resolution. If it's true