SOLLTE SOFORT - vertaling in Nederlands

• moet onmiddellijk
• dient onmiddellijk
• moet meteen
• dient direct
• moet nu
• moet direct
• zou onmiddellijk
• zal meteen

Voorbeelden van het gebruik van Sollte sofort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Miss Mina sollte sofort auf ihr Zimmer gehen. Entschuldigen Sie, Dr. Seward.
Pardon, Dr. Seward, Miss Mina moet meteen naar haar kamer.

Behandlung sollte sofort begonnen werden gefunden zu haben.
De behandeling moet onmiddellijk worden gestart hebben gevonden.

Das sollte sofort wirken.
Dat zal meteen gaan werken.

Die Infusionslösung sollte sofort verwendet werden.
De oplossing voor infusie dient onmiddellijk gebruikt te worden.

Im Falle einer Drogenvergiftung sollte sofort ein Rettungsteam gerufen werden.
In het geval van drugsvergiftiging moet onmiddellijk een ambulanceploeg worden gebeld.

Patienten, die mehr schwere Nebenwirkungen auftreten, sollte sofort einen Arzt aufsuchen.
Patiënten die ervaren meer ernstige bijwerkingen dient onmiddellijk een arts te raadplegen.

Er sollte sofort in den OP, damit er drainiert wird.
Hij moet onmiddellijk onder het mes, het laten uitlekken.

Jede Durchstechflasche ist zur Einmalentnahme bestimmt und sollte sofort verwendet werden.
Elke injectieflacon is voor eenmalig gebruik en dient onmiddellijk gebruikt te worden.

Das Arzneimittel sollte sofort verwendet werden siehe Abschnitt 6.3.
Het geneesmiddel moet onmiddellijk worden gebruikt zie rubriek 6.3.

Das Arzneimittel sollte sofort verwendet werden.
Het geneesmiddel moet onmiddellijk worden gebruikt.

Er sollte sofort getötet werden.
Hij moet onmiddellijk gedood worden.

Und ich sollte sofort meine Diät aufgeben.
En ik moet onmiddellijk stoppen met m'n dieet.

Die Dosis sollte sofort und komplett eingenommen werden.
Het voedsel moet onmiddellijk en volledig worden ingenomen.

Die gesamte Mischung sollte sofort eingenommen werden.
Het volledige mengsel moet onmiddellijk worden ingenomen.

Sie ist obszön und sollte sofort geschlossen werden.
Het is obsceen en moet onmiddellijk weggehaald worden.

Jede Durchstechflasche ist zur Einmalentnahme bestimmt und sollte sofort nach dem Öffnen verwendet werden.
Elke injectieflacon is bestemd voor eenmalig gebruik en moet onmiddellijk na opening gebruikt worden.

Ich bin der Ansicht, das Projekt sollte sofort gestartet werden.
Ik denk dat het project meteen moet worden uitgevoerd.

Mit der Erarbeitung der dafür nötigen Grundlagen und Regelungen sollte sofort begonnen werden.
De nodige grondslagen en regelingen in dit verband moeten meteen worden uitgewerkt.

Mit irgendwelchen allergischen Reaktionen auf irgendwelcheVolksmedizin sollte sofort gestoppt werden.
Met allergische reacties op eenfolk remedies moeten onmiddellijk worden gestopt.

Ich sollte sofort ins Loft kommen.
Ik moest direct naar de loft komen.