SE ALEJE - vertaling in Nederlands

• weg
• weggaan
• wegloopt
• ver
• uit de buurt
• zich verwijdert

Voorbeelden van het gebruik van Se aleje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tú no puedes dejar que Amy se aleje.
Je kan Amy niet zomaar laten gaan.

Un indicador de nivel de recepción garantiza que no se aleje demasiado.
Een indicator voor het ontvangstniveau zorgt ervoor dat u niet te ver wegloopt.

Ahora, Señor deja que tu siervo se aleje en paz.
O Heer, laat nu Uw dienaar in vrede gaan.

Le ordene que se aleje de Emily.
Hij moest bij Emily uit de buurt blijven.

Esperare a que alguno se aleje.
Wachten tot iemand vertrekt.

Será mejor que le digas a Isabella que se aleje de mí.
Zeg Isabella maar bij me uit de buurt te blijven.

Mientras su hijo se aleje de mi hija… no hay problema.
Zolang uw zoon maar bij mijn dochter wegblijft… hebben we geen probleem.

Dile que se aleje de Patrick Sullivan.
Ze moet uit Patricks buurt blijven.

En el momento en que se aleje.
Het ogenblik dat je weg gaat.

quiero que este fantasma se aleje de mi hijo.
die geest bij mijn zoon weg blijft.

mejore y luego se aleje.
verplaats vervolgens verder weg.

Tan pronto como esta persona se aleje de sus superiores y con el resto de sus compañeros de trabajo,
Zodra deze persoon weg is bij zijn superieuren en bij de rest van zijn collega's,

¡Que María se aleje de nosotros!, porque las mujeres no son dignas de la vida.
Laat Maria bij ons weggaan, want vrouwen zijn het leven niet waardig.

Haz una ligera inclinación que se aleje de la casa y otras estructuras
Maak een lichte helling weg van het huis en andere structuren

Tal vez sea yo quien se aleje pero eres tú quien me deja, otra vez.
Ik ben dan misschien degene die wegloopt… maar jij bent degene die vertrekt. Alweer.

Dígale al comandante Lowrey que se aleje del satélite… y que compruebe el disparador.
Draai luitenant ter zee Lowrey weg bij de satelliet… om de grijper te testen.

Sí, señor, le dije: Necesito que el chico se aleje del cuerpo.
Ja meneer, ik zei hem," De jongen moet weggaan van het lijk.

Trata de no tomarlo personalmente cuando alguien se aleje durante tu acto o se ría
Probeer het niet te persoonlijk op te nemen wanneer iemand wegloopt tijdens je optreden of lacht

¡Que María se aleje de nosotros!, porque las mujeres no son dignas de la vida.
Stuur Maria van ons weg, want vrouwen zijn het leven niet waard.

buscando cualquier gaviota de pico corto o kittiwake que se aleje demasiado de la superficie rocosa.
patrouilleren boven de klippen op zoek naar drieteenmeeuwen die te ver van de rotswand afdwalen.