A UN LADO - vertaling in Nederlands

• aan de kant
• aan de zijkant
• terzijde
• naast
• buiten beschouwing
• ter zijde
• om opzij
• aan de zijlijn
• aan de rand

Voorbeelden van het gebruik van A un lado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡A un lado, cretino!
Ga aan de kant, eikel!

Por favor,¿puedes hacerte a un lado y dejarme ir?
Wil je alsjeblieft aan de kant gaan zodat ik weg kan?

A un lado, marinero.
Ga opzij, zeeman.

A un lado, Comandante.
Ga opzij, commandant.

Hágase a un lado, por favor.
Ga aan de kant, alstublieft.

A un lado, Mykola.
Ga opzij, Mykola.

Hazte a un lado, Chuck.
Ga opzij, Chuck.

Me agarró a un lado de la carretera.
Hij greep me langs de kant van de weg.

¡Arrojen sus armas a un lado y nadie será lastimado!
Gooi je wapens weg en niemand raakt gewond!

A un lado, Espartacos.
Een kant, spartacus.

Hágase a un lado, Sra. McCarthy.
Ga opzij, Mrs McCarthy.

Hágase a un lado.- A la orden.
Ga aan de kant.

¿Cuáles pueden ser arrojados a un lado e ignorados?
Welke kan worden veilig de kant gegooid en genegeerd?

Con una colina a un lado y un precipicio al otro.
Heuvels enerzijds en een rots anderzijds.

Rodeado de verde, se enfrenta a un lado en la llanura de Lucca.
Omringd door groen is gericht aan een zijde op de vlakte van Lucca.

Me estacioné a un lado de la vía y la sujeté.
Ik stopte langs de kant van de weg en hield haar vast.

Será mejor que te hagas a un lado, muchacha.
Je kunt beter aan de kant gaan, meisje.

Mike, mira a un lado de la cámara.
Mike, kijk op de zijkant van de camera.

Hazte a un lado, Hugh.
Ga opzij, Hugh.

Se ve que Megan está parada a un lado.
Je ziet Megan aan de kant staan.