SORPRENDISTE - vertaling in Nederlands

• verraste
• verbaasde
• schrikken
• betrapt
• verrast

Voorbeelden van het gebruik van Sorprendiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me sorprendiste porque no sabía que tenías las agallas.
Ik was verbaasd. Ik dacht niet dat je 't in je had.

Me sorprendiste, Sammy.
Je hebt me verbaasd, Sammy.

¿Cuando te sorprendiste de verme?
Toen je verrast was me te zien?

La última vez me sorprendiste.
De laatste verrassing was m'n ontslag.

Es sólo que… me sorprendiste, es todo.
Je overvalt me, dat is alles.

¿Te sorprendiste cuando él te propuso?
Was je verrast toen hij het vroeg?

Me sorprendiste.
Je besluipt me.

Bueno, me sorprendiste.
Je verraste me.

Me sorprendiste.
Ik ben verrast.

Te sorprendiste porque no es cierto.
Je was verrast, omdat het niet waar is..

Sólo me sorprendiste un poco.
Het verbaast me alleen.

¿te sorprendiste?
Was je verrast?

Y tu los sorprendiste.
En jij hebt ze betrapt.

No me sorprendiste.
Ik was niet verrast.

Me sorprendiste.
Je hebt me verrast.

Hoy de verdad me sorprendiste.
Je verraste me echt vandaag.

Me sorprendiste.
Ik was verrast.

Charlie dijo que los sorprendiste.
Charlie zei dat je ze had overlopen.

¿Por qué no sorprendiste cuando te dijo lo de la trampa?
Waarom was je niet verbaast toen ze zei dat hij het plaatste?

¿Te sorprendiste cuándo te enteraste de que tu tío era tu padre?
Was je verrast toen je ontdekte dat je oom je vader was?.