BESLUIPT - vertaling in Spaans

• acecha
• acercar
• acechando
• acechas

Voorbeelden van het gebruik van Besluipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit jaar begeef je jezelf onder een volle maan terwijl je gedurende de nacht een 18e-eeuws dorp besluipt!
Te encontrarás bajo la luna llena, acechando un pueblo del siglo XVIII por la noche!

Ervaar de opwinding van de jacht terwijl je je prooi besluipt en doodt in enkele van de beroemdste jachtplekken van Noord-Amerika.
Experimentarás la emoción de la caza mientras acechas y matas a tu presa en algunas de las zonas de caza más famosas de Norte América.

maar Borel besluipt hen meedogenloos en streeft naar de meest sluwe
pero Borel los acecha implacablemente y se esfuerza por lograr cazar el

In het Los Angeles van de jaren zeventig, besluipt La Llorona de nachten op zoek naar kinderen.
En la década de 1970 en Los Ángeles, La Llorona acecha a los niños en la oscuridad de la noche.

Je zult de spanning van de jacht ervaren terwijl je je prooi besluipt en doodt op enkele van de beroemdste jachtlocaties van Noord-Amerika.
Experimentarás la emoción de la caza mientras acechas y matas a tu presa en algunas de las zonas de caza más famosas de Norte América.

op een tak die zijn prooi besluipt- Everglades Nationaal Park, Florida.
en una ramificación que acecha su presa- marismas parque nacional, la Florida.

Je zult de spanning van de jacht ervaren terwijl je je prooi besluipt en doodt op enkele van de beroemdste jachtlocaties van Noord-Amerika.
Experimenta la emoción de la caza mientras acechas y derribas a tu presa en algunos de los lugares de caza más famosos de América del Norte.

Ik dacht: Diana, de godin van de jacht, die bij maanlicht haar prooi besluipt.
Me pareció apropiado, Diana, la cazadora de la mitología griega que acecha a su presa a la luz de la luna.

Je man die je langs achter besluipt met een ijzeren pijp
Que tu esposo se te acerque por atrás con un tubo de hierro…

De ouderdom besluipt je en voor je 't weet… vraag je jezelf af, vraag ik mezelf af.
La vejez te acecha… y de pronto te preguntas, me pregunto.

zijn prooi hem vanuit zijn ooghoeken ziet aankomen, besluipt een roofdier zijn maaltje het liefst van achteren.
el rabillo del ojo, un depredador prefiere acechar su comida desde atrás.

Newsner» Dieren» Man besluipt een klein meisje- dan geeft ze haar hond een bevel en hij handelt onmiddellijk.
Newsner Stories ES» Animales» Hombre acecha sigilosamente a niña- entonces ella da una orden y él actúa de inmediato.

In het Los Angeles van de jaren zeventig, besluipt La Llorona de nachten op zoek naar kinderen.
En 1970 en Los Ángeles, La Llorona está acechando a la noche y a los niños.

Het kan de liefde van je vriendje zijn die je besluipt… of een bekende of zelfs Jezus Christus.
Podría ser el amor de un novio el que te agarra por sorpresa, o una amiga… o inclusoJesucristo.

die waar je een griezelige roofdier bent, die tienermeisje besluipt?
dices que eres un predador asqueroso… que espía a adolescentes?

Onzichtbaar in het hoge gras van de savanne, besluipt de cheeta z'n prooi voorzichtig.
Entre la vegetación de la sabana Africana, el leopardo se acerca cautelosamente a su presa.

We moeten ons richten op de stille moordenaar die veel van onze stedelijke bevolkingsgroepen besluipt als een manier om de klimaatverandering aan te pakken
Tenemos que apuntar al asesino silencioso que acecha a muchas de nuestras poblaciones urbanas

Zelfs besluipt Onmiddellijk patroon rond de grens
Incluso acecha Inmediatamente patrón alrededor de la frontera

door plaatselijke herbergier Obediah Saunders, hij beweerde… dat hij geïnspireerde raakte door de aanblik van een treurige geest… die de oevers van de Blind Brook rivier besluipt.
posadero local Obadiah Saunders, quien declaró haber sido inspirado por la visión de un espíritu lúgubre acechando a las orillas del río Blind Brook.

vijand omsingelden even behoedzaam als een tijger zijn prooi besluipt.
silenciosamente como cuando un tigre acecha su presa rodearon el campamento del enemigo.