ACECHAR - vertaling in Nederlands

• stalken
• loer liggen
• besluipen
• achtervolgen

Voorbeelden van het gebruik van Acechar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dependiendo de la presa, varios leones pueden acechar a la presa desde diferentes ángulos hasta 30 metros antes de atacar al animal objetivo.
Afhankelijk van het prooi-item, kunnen verschillende leeuwen prooi vanuit verschillende hoeken besluipen tot binnen 30 meter(30 meter) voordat ze het beoogde dier aanvallen.

Difamar, abusar, hostigar, acechar, amenazar o violar los derechos legales(como los derechos de privacidad
Defame, misbruik, treiteren, stalken, bedreigen of anderszins schenden van de wettelijke rechten(zoals de rechten van privacy

Las razones del retraso mensual Además del embarazo, el motivo de la demora mensualpuede acechar en el síndrome de ovarios poliquísticos
Naast zwangerschap, de reden voor de vertraging van maandelijkskan op de loer liggen in het syndroom van polycystische eierstokken

hospitales psiquiátricos por acechar a Letterman.
psychiatrische ziekenhuizen voor het besluipen van Letterman.

O,¿sabes cómo un poltergeist puede acechar a una persona en vez de un lugar?
Of je weet hoe een poltergeist… één persoon kan achtervolgen in plaats van een plek?

Acosar, amenazar, acechar o avergonzar intencionalmente a otra persona
Een andere persoon lastig te vallen, bedreigen, stalken of opzettelijk in verlegenheid brengen

Desde el primer día, el equipo de VyprVPN's vio acechar en cada esquina los riegos de ciberseguridad.
Vanaf de eerste dag zag het team van VyprVPN cybersecurity-risico's op de loer liggen.

no debo acecharte.
ik je niet moest besluipen.

también pueda acechar su perfil de Facebook
ik ook kan stalken uw Facebook profiel

Troyanos pueden acechar.
Trojaanse paarden kan op de loer liggen.

Acosar, amenazar, acechar o avergonzar de forma intencionada
Een andere persoon lastig te vallen, bedreigen, stalken of opzettelijk in verlegenheid brengen

solo tienes que acechar más,¿de acuerdo?
moet je gewoon meer op de loer liggen, oké?

Acechar a alguien, llegar a conocer su horario,
Iemand stalken, hun schema's leren kennen,

zonas ajardinadas donde los intrusos pueden acechar.
aangelegde gebieden waar indringers kunnen loer liggen.

acosar, acechar o amenazar a nadie, ni violar los derechos de los otros.
treiteren, stalken of bedreigen, noch in strijd met de rechten van anderen.

donde el peligro puede acechar en cada esquina.
waar het gevaar op de loer liggen kan bij elke beurt.

Amenazar, acechar, dañar o acosar a otros,
Te bedreigen, stalken, schade berokkenen,

me deporten o me arresten por acechar a alguien.
of gearresteerd voor het stalken van iemand.

Está obsesionado con Sara… quiere vengarse de ella por restarle importancia por acechar a Edie.
Hij is geobsedeerd voor Sara, hij pakt haar terug voor het stalken van Edie.

Con mucho, FoneMonitor se considera que es la mejor aplicación que puede acechar en los dispositivos Android.
Verreweg, FoneMonitor wordt beschouwd als de beste app die kan stalken op Android-apparaten.