BESLUIPEN - vertaling in Spaans

• acechar
• sorprender
• acecho
• sigilosamente
• asustar
• acecha
• acechan
• acechando

Voorbeelden van het gebruik van Besluipen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij kon je besluipen en.
Podría acercarse a usted sin darse cuenta y.

Je moet me niet zo besluipen.
Tienes que hablarme, no puedes aparecer así.

Hij kan haar van achter besluipen.
Podríamos pillarla por la espalda.

Zo kan je mij van achter aanvallen, besluipen en me neerschieten.
Para que pudieras atacarme por la espalda y matarme.

Je weet dat je me niet moet besluipen.
Sabes que no debes sorprenderme.

U zult mij niet meer besluipen!
No vas a colarte más en mi vida!

Aah. Je moet niet mensen zo besluipen.
No deberías espiar a la gente así.

Je had jezelf kunnen doden iemand besluipen op die manier.
Te puedes hacer matar husmeando a alguien de esa manera.

Dat doet ie niet, we besluipen hem stiekem.
No lo hara. Nos acercaremos sin que se dé cuenta.

Je moet niet iemand besluipen in het mortuarium.
No deberías acercarte sigilosamente a alguien que está en la morgue.

Ik wist niet dat lopen over de stoep gelijk staat aan iemand besluipen.
No sabía que caminar por la acera era asustar a alguien.

Je kan mensen niet zo besluipen.
Oye, no puedes estar espiando a la gente de esa manera.

Sorry, ik had je niet zo moeten besluipen.
Lo lamento. No debí haber aparecido de esa forma.

Je laat je door een meisje besluipen.
Para ser un Ranger dejas que una chica te sorprenda.

Wie weet hoeveel beesten me momenteel besluipen.
A saber cuántos animales me están acechando en estos momentos.

ik kan hem niet besluipen.
no dejará que me le acerque.

U moet mensen niet zo besluipen.
No debería aparecérsele así a la gente.

Je moet mensen niet zo besluipen.
No deberías escabullirte así.

Farah Nazan… Je moet een oude vrouw niet besluipen.
Farah Nazan… no deberías acercarte sigilosamente a una anciana.

Zodat we ze kunnen besluipen.
Para poder espiarlos.