Voorbeelden van het gebruik van Acercaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias por contarnos esas historias siempre tan entretenidas pero creo que nos acercaremos más a la verdad si le hacemos algunas preguntas a Rebecca mañana por la mañana.
Een erg onderhoudend verhaal maar ik denk dat we verder komen als we Rebecca morgen wat vragen stellen.Después de disfrutar de los impresionantes restos romanos nos acercaremos a Mulay Idris, uno de los centros de peregrinación más importantes de Marruecos.
MULAY IDRIS Na het genieten van de indrukwekkende Romeinse overblijfselen zullen we Mulay Idris, een van de belangrijkste bedevaartsoorden van Marokko, naderen.será apreciada por algunos, pero sabemos que ahora nos acercaremos a otros estándares.
Nos acercaremos a algunos de los palacios, iglesias
We zullen in de buurt komen van enkele van En el proceso nos acercaremos a los soportes de publicación y bases de datos que prestigian
Nos acercaremos dentro de una semana, anunciaremos
Nos acercaremos a kumbhaka bajo los auspicios de una práctica llamada“yoni mudra”,
hemos pasado por un largo camino para asegurarnos que nos acercaremos de una forma aceptable.
zijn ver gegaan om er zeker van te zijn dat we jullie op een acceptabele manier benaderen.todo el pueblo que está conmigo nos acercaremos a la ciudad;
al het volk dat bij mij is, wij zullen de stad naderen;A través de un recorrido cronológico lleno de sorpresas que atraviesa un gran espacio expositivo, nos acercaremos lúdicamente a las claves de la historia del pensamiento occidental.
Via een chronologische reis vol verrassingen door een grote tentoonstellingsruimte, zullen we speels de sleutels van de geschiedenis van het westerse denken benaderen.Planeta estará en esta región durante miles de años, pero finalmente nos acercaremos a la salida del espacio oscuro
Onze planeet is duizenden jaren in dit gebied opgesloten geweest, maar we naderen nu de uitgang uit deze donkere ruimtemás nos acercaremos a quien él imitó a la perfección:
hoe dichter we zullen naderen tot degene van wie Jezus een volmaakte navolger was,civilizada con nuestros clientes vamos a hacer los máximos esfuerzos para asegurar un servicio de alta calidad y acercaremos a todas las personas que se ocupan de nuestra tienda con cortesía y respeto.
zullen we maximale inspanningen om een kwalitatief hoogwaardige dienstverlening que es su Palabra, más nos acercaremos unos a otros y viviremos como hermanos y hermanas.
des te dichter zullen we naderen tot elkaar en leven als broeders en zusters.vemos a nuestros empleadores, ricos y poderosos, nos acercaremos a una negociación salarial diferente que si los percibimos como problemas financieros.
we een salaris onderhandelingen anders dan als we ze waarnemen als financieel moeite zullen benaderen.en cuanto aprovechemos su capacidad de carga nos acercaremos a las 2,5 toneladas.
we profiteren van de draagkracht zal de aanpak van de 2,5 ton.de otro modo será un"chequeo" para el 2010 y en ese caso nos acercaremos demasiado al año 2013;
anders wordt het een gezondheidscontrole voor 2010 en dan zijn we te dicht bij 2013. Dat is de reden, maar geloof me,deseable, por lo que nos acercaremos y crearemos una impresión positiva.
dus we zullen benaderen en een positieve indruk maken.han muerto las plataneras madres sino también los hijos- nos acercaremos a la cifra mínima garantizada de 420.000 toneladas al año.
in de bananenteelt de schade zo groot is dat we noch in 1999 noch in het jaar 2000 in de buurt zullen komen van de gegarandeerde minimumhoeveelheid van 420.000 ton omdat zowel de bestaande plan tages als de jonge aanplant verwoest zijn.No te vuelvas a acercar por mi casa,¿bien?
