TEMED - vertaling in Nederlands

• vreest
• vrees
• wees bang
• ontziet u
• ontzag

Voorbeelden van het gebruik van Temed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solamente temed a Jehová y servidle de verdad con todo vuestro corazón,
Vreest slechts den HEERE,

Temed los suspiros y las lágrimas de este Agraviado
Vreest de zuchten en tranen van deze Verguisde

Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido.
En vreest de Dag waarop jullie tot Allah teruggevoerd zullen worden:

Solamente temed al SEÑOR,
Vreest slechts den HEERE,

Solamente temed a Jehovah y servidle con fidelidad
Vreest slechts den HEERE,

Al Báqarah-123: Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión.
Al-Baqarah-123: En vreest een Dag waarop de ene ziel niets voor een andere ziel kan doen en er geen losprijs van haar aanvard zal worden, geen voorspraak zal haar baten.

Temed, más bien,
Vreest veeleer Die in staat is

Pero os enseñaré a quién debéis temer: Temed a aquel que después de haber quitado la vida,
Maar Ik zal u tonen, Wien gij vrezen zult: vreest Dien, Die,

Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces,
Vreest den dag waarop gij tot God zult terugkeeren,

Temed solo a los que no vienen de Mí,
Vrees enkel degenen die niet van Mij komen,

Temed a Dios y no alcéis la mano de la injusticia
Vreest God, en heft niet de hand van onrechtvaardigheid

¡Oíd y temed, vosotros los enemigos del Evangelio de YAHUSHUA,
Hoor en vrees, jullie vijanden van het evangelie van YAHUSHUA,

Temed a Dios y no disputéis con Él
Vreest God en strijdt niet met Hem,

Temed a Dios, y dadle honra; porque la hora de su juicio es venida.".
De boodschap is: “Vrees God en geef Hem eer, want het uur van Zijn oordeel is gekomen.

Temed solo por aquellas pobres almas que me escupirán
Vrees enkel die arme zielen die Mij zullen bespuwen

Temed a Dios y no seáis de los que están excluidos como por un velo.
Vreest God, en behoort niet tot degenen die als door een sluier zijn buitengesloten.

Temed a vuestro Señor, pues el temblor de la hora del juicio será una cosa terrible.
O volk, vrees uw Heer, want de schok van het Uur is een verschrikkelijk iets.

Temed a Dios y no disputéis con Él
Vreest God en strijdt niet met Hem,

¡Temed la rabia de los consumidores,
Heb vrees voor de woede van de consument,

Temed a Allah, buscad el medio de acercaros a Él y luchad جهاد en
O gij die gelooft, vreest God en zoekt de weg tot toenadering tot Hem