WAREN BANG - vertaling in Frans

• avaient peur
• craignaient
• ont eu peur
• étions inquiets
• étaient effrayés
• avions peur
• avait peur
• a eu peur
• ont peur
• craignait
• craignions

Voorbeelden van het gebruik van Waren bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, ze waren bang dat bedrijfsgeheimen zouden uitlekken bij een rechtszaak.
Non, ils avaient peur que les secrets de la compagnie sortent durant le procès.

Ze voelden zich niet klaar voor het GDPR-tijdperk en waren bang voor boetes.
Elles ne se sentaient pas prêtes et craignaient les amendes.

Zij en Tommy waren daar. Ze waren bang.
Tommy et elle étaient là tous les deux, et… ils étaient effrayés.

We waren bang dat iemand hem zou horen.
On avait peur que quelqu'un entende.

We waren bang dat je zou denken dat jij op dezelfde manier dood zou gaan.
Nous avions peur que tu penses que tu pourrez mourir comme elle.

We waren bang.
Alors on a eu peur.

De Chinezen waren bang voor haar, met uitzondering van wilde
Les Chinois ont peur d'elle, à l'exception sauvage

De bibliothecarissen waren bang dat hun banen zouden verdwijnen.
Les bibliothécaires avaient peur que leurs emplois disparaissent.

heersers respecteerden het, anderenze waren bang als vuur.
d'autresils craignaient comme le feu.

We waren bang voor hem.
On avait peur de lui.

We waren bang dat haar armen moe zouden worden.
Nous avions peur que nos bras se fatiguent.

We waren bang dat als we het zeiden.
On craignait que si tu savais, tu puisses.

Ze waren bang dat ie zou praten.
On a eu peur qu'il parle.

De kinderen waren bang voor haar.
Les enfants ont peur d'elle.

Ze waren bang dat hij met admiraal Chase zou praten.
Ils avaient peur qu'il parle à l'amiral Chase.

Ze waren bang dat hij chaos zou veroorzaken.
Ils avait peur que cela incite au chaos.

We waren bang dat je opgepakt was..
Nous craignions que vous ayez été pris.

We waren bang dat Starbuck werd gebruikt.
Nous avions peur que vous ne vous serviez de Starbuck.

We waren bang dat je gek zou worden.
On a eu peur que vous ne deveniez fou.

Ze was erg onrustig en we waren bang dat ze zichzelf zou pijnigen.
Elle se débattait. On craignait qu'elle se blesse.