ZIJ HEBBEN - vertaling in Frans

• ils ont
• ils disposent
• ils possèdent
• ils auront
• il a
• ils avaient

Voorbeelden van het gebruik van Zij hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij hebben het zonlicht en wij het zaaigoed.
S'ils ont le soleil, nous, on a les semences.

Nina en zij hebben vijf paarden in training.
Nina et elle ont cinq chevaux ici.

Zij hebben hun antwoord gevonden.
Ils ont eu leur réponse.

Dus zij hebben wat documenten meegenomen.
Alors, on a pris des papiers.

Zij hebben helpen zoeken.
Ils nous ont aidés à le trouver.

Zij hebben een bril nodig!
C'est eux qui ont besoin de lunettes!

Zij hebben dit met mij gedaan. Je vader
Ils m'ont fait ça, ton père

Maar zij hebben Towler.
Mais contre nous, on a Towler.

Zij hebben verkeerd gehandeld!" antwoordde Glenarvan op ernstigen toon.
Ils ont eu tort! répondit Glenarvan d'une voix grave.

Zij hebben de bar met stenen bekogeld.
C'est eux qui ont jete des cailloux sur le bar.

Zij hebben alles al gezegd.
Ils vous ont assez donné.

Zij hebben het gedaan.
On a été remorqués.

Maar zij hebben ons gekozen om te gaan.
Mais ils nous ont choisis, nous..

Zij hebben een looptijd van maximaal tien jaar.
Elles auront une durée limitée de 10 ans.

Zij hebben informatie die wij niet hebben..
Ils détiennent des informations que nous ne possédons pas.

En zij hebben dit gedaan?
Ils vous ont fait ça?

Zij hebben een FISA bevel om de handel van Korkmaz met Turkije te volgen.
Ils détiennent un mandat FISA pour surveiller les transactions de Korkmaz avec la Turquie.

Zij hebben ook een grafsteen nodig.
Il leur faut une pierre tombale.

Of zij hebben het gedaan.
Ou elles l'ont pris.

Zij hebben ze herkend.
Ils les ont reconnus.