GELEERD HEBBEN - vertaling in Spaans

• han aprendido
• aprendieron
• han enseñado
• enseñaron
• enteramos
• hemos aprendido
• aprendimos
• hayan aprendido
• haber aprendido
• aprendido
• aprendió
• ha enseñado
• enseñan
• enseñó
• haya enseñado

Voorbeelden van het gebruik van Geleerd hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zullen al het centreren en de kalmerende vaardigheden nodig zijn welke jullie geleerd hebben.
Usted tendrá todo el centrado y habilidades calmantes que usted ha aprendido.

Noem 10 mensen die je iets belangrijks geleerd hebben.
Nombra diez personas que te hayan enseñado algo de valor.

Hoe kun je na negen maanden op school niks geleerd hebben?
No se pasa 9 meses en la escuela sin aprender nada?

En jij meer dan eender wie hier aanwezig zou iets moeten geleerd hebben uit Vietnam.
Y tú más que nadie en esta sala aprendiste las lecciones de Vietnam.

Dat kun je niet van mij geleerd hebben.
¿Eso es lo que te he enseñado?

Je moet veel van hem geleerd hebben.
Debió aprender mucho de él.

Vertel hem wat we jou geleerd hebben.
Dile lo que te enseñamos.

Zodra ze iets geleerd hebben.
Una vez que se ha aprendido algo.

Ik moet van haar geleerd hebben.
Aprendi con ella.- Aprendiste que?

Geen idee wanneer ze dat geleerd hebben.
No sé cuándo lo ha aprendido.

In dit artikel delen ze de vier lessen die zij geleerd hebben.
En esta charla comparte cuatro lecciones que ha aprendido de ellos.

Dat ze je nog niet geleerd hebben om hardop te praten.
Me sorprende que aún no les hayan enseñado a hablar en voz alta.

Dit zijn geen mensen die zichzelf geleerd hebben om 's morgens vroeg op te staan.
Estas no son personas que se han entrenado para levantarse temprano.

Betekent dit dat alles wat we geleerd hebben, verkeerd is geweest?
¿Esto significa que todas nuestras enseñanzas se equivocan?

We verdienen het. Het belangrijkste is, dat jullie twee iets geleerd hebben.
Lo importante es que vosotras dos aprendísteis algo.

Dat kan hij op een miljoen andere plekken geleerd hebben.
Hay un millón de sitios en donde podría haberlo aprendido.

Maar omdat ze het op een onwettige manier geleerd hebben- door de dreiging met vuur en zwavel- worden ze
Pero porque ellos lo aprendieron en una manera ilegal- por amenazas del fuego del infierno

Ik denk dat Bosnië en Kosovo ons geleerd hebben dat nationale minderheden het grootste kruitvat in Europa vormen.
Creo que Bosnia y Kosovo nos han enseñado a todos nosotros que las minorías nacionales constituyen el mayor polvorín para la Europa del futuro.

Dit brengt ons naar het volgende deel van het verhaal waar bedrijven geleerd hebben om klanten aan te trekken door te adverteren in kranten.
Esto nos lleva a la siguiente parte de la historia donde las empresas aprendieron a atraer a los clientes mediante la publicidad en los periódicos.

Zowat alles wat we geleerd hebben is een leugen,
Casi todo lo que nos han enseñado es una mentira,