APRENDIDO CÓMO - vertaling in Nederlands

• geleerd hoe

Voorbeelden van het gebruik van Aprendido cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta este punto, hemos aprendido cómo recuperar archivos en ausencia de tabla de particiones NTFS,
Om dit punt hebben we geleerd hoe om bestanden te herstellen in de afwezigheid van NTFS partitie tabel,

Como anfitriones de Airbnb mí mismo, he aprendido cómo mejorar la experiencia para mis invitados por las pequeñas cosas Elena hizo.
Als een Airbnb gastheer mezelf, heb ik geleerd hoe je de ervaring voor mijn gasten door de kleine dingen Elena deed verbeteren.

Ahora que ha aprendido cómo limpiar el sofá de las manchas de grasa,
Nu je hebt geleerd hoe je de bank kunt reinigen van vettige vlekken,

Piensas que después de 60 años, habrías aprendido cómo cerrar con llave la puerta principal.
Je zou toch denken dat je na 60 jaar wel hebt geleerd, hoe je de voordeur op slot moet doen.

oficialmente ha aprendido cómo iniciar una tienda en línea.
je hebt officieel geleerd hoe je een online winkel start.

Usted ha aprendido cómo utilizar el mercado de divisas,
Je hebt geleerd hoe de forex markt werkt,

Desde 1999, sobre 500 Niños de la escuela de PBE en cinco escuelas han aprendido cómo estabilizar terrazas en laderas de las montañas escarpadas de huertos escolares orgánicos,
Sinds 1999, over 500 EBPP schoolkinderen in vijf scholen hebben geleerd hoe ze terrassen op steile berghellingen voor biologische scholen moestuinen, evenals alle eigenschappen en voordelen van vetiver te stabiliseren,

De hecho ha aprendido cómo usar las nuevas tecnologías contra nosotros, cuando estas deberían usarse
De terroristen hebben namelijk geleerd hoe zij de nieuwe technologieën- die niet alleen voor economische doeleinden

Usted ha aprendido cómo utilizar el mercado de divisas,
Je hebt geleerd hoe de forex markt werkt,

las abejas habían aprendido cómo se arreglaba un patrón de aroma en una flor,
de bijen hadden geleerd hoe een geurpatroon op een bloem was aangebracht,

los residentes de Baltimore han aprendido cómo los sueños pueden ser diferidos brutalmente.
hebben inwoners van Baltimore geleerd hoe dromen brutaal kunnen worden uitgesteld.

quizás no han aprendido cómo hacerlo.
misschien niet hebben geleerd hoe.

El reports* de las personas ha aprendido cómo decodificar las señales eléctricas generadas por un nanopore-a“entrada” menos de 2 nanómetros de par en par en una membrana celular artificial.
Het team heeft reports* het geleerd hoe te om de elektrosignalen te decoderen die door een nanopore-„poort“ worden geproduceerd minder dan 2 nanometers wijd in een kunstmatig celmembraan.

De los principales talleres Getting Real, he aprendido cómo se sienten las personas libres cuando perciben,
Van toonaangevende Getting Real-workshops heb ik geleerd hoe vrije mensen zich voelen

entonces deberías haber aprendido cómo esconder hábilmente tus imperfecciones
dan zou u moeten hebben geleerd hoe u uw onvolkomenheden vakkundig kunt verbergen

Durante la lección que hemos aprendido cómo luchar por nuestros derechos
Tijdens de les hebben we geleerd hoe om te vechten voor onze rechten,

En ese momento necesitarán haber demostrado que han aprendido cómo ser más Seres Positivos,
In welke tijd zul je jezelf moeten hebben bewezen dat je hebt geleerd hoe je meer positieve wezens kunt zijn,

es al hacerlo cuando habéis aprendido cómo enfrentaros a cualquier situación sin perder vuestro camino.
voorwaarts weer te vinden, maar door dit te doen heb je geleerd hoe jezelf toe te leggen aan iedere situatie zonder je weg te verliezen.

Esta tarea generalmente es realizada por profesionales que han aprendido cómo hacerlo, pero si crees
Deze taak wordt meestal gedaan door professionals die hebben geleerd hoe het moet, maar als je denkt

Incluso si usted creció en una lechería y aprendido cómo alimentar a las vacas de leche
Zelfs als je bent opgegroeid op een melkveebedrijf en geleerd hoe je melkkoeien voeden en van je ouders