OOK GELEERD - vertaling in Frans

• aussi appris
• également appris
• aussi montré

Voorbeelden van het gebruik van Ook geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bestuderen van de wiskunde en het componeren van schaken problemen waren niet de enige dingen die hij deed in New York op dit moment, want hij heeft ook geleerd te doen magische trucs,
Étudier les mathématiques et la composition des problèmes d'échecs ne sont pas les seules choses qu'il a fait à New York à ce moment-là, car il aussi appris à faire des tours de magie,

heeft permacultuur ook geleerd een belangrijke nieuwe benadering voor het ontwerpen van praktische strategieën.
la permaculture a aussi appris une nouvelle approche importante pour l'élaboration de stratégies pratiques.

ze heeft er vooral ook geleerd, leiding aan personeel te geven.
y ont profité beaucoup- mais elle y a appris aussi surtout, de donner des directives au personnel.

Jongeren ook geleerd de essentiële kunst van het overleven door de wederzijdse liefdeen zorg van elkaar die op hun beurt leiden tot uitstekende manieren en ridderlijke aard.
Les jeunes ont aussi appris l'art essentiel de la survie par l'amour mutuelet les soins d'un autre qui à son tour conduit à d'excellentes manières et une nature chevaleresque.

Algemene openbaring wordt ook geleerd in Romeinen 1:20: “Zijn onzichtbare eigenschappen zijn vanaf de schepping van de wereld zichtbaar in zijn werken,
La révélation générale est aussi enseignée dans Romains 1: 20:« En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle

Wij hebben echter ook geleerd dat verandering vooruitgang kan betekenen
Mais nous avons aussi appris que le changement peut être enrichissant,

We hebben ook geleerd dat een gedereguleerde markt kwaliteitscontroles vereist, zowel wat betreft
Nous avons également appris qu'un marché libéralisé exige des contrôles de qualité,

Youssouf: Ik heb ook geleerd, mevrouw, dat de begraafplaatsen in het westen beter zijn gebouwd
Youssouf: J'ai aussi appris, madame, qu'en Occident les cimetières sont mieux bâtis

Ik heb ook geleerd dat"OnTrack" een partitie tabel zou hebben geschreven die begon met een tiental bytes verderop op de drive,
J'ai également appris que OnTrack aurait écrit une table de partitions commençant à quelques douzaines d'octets sur le disque au lieu de l'écrire au début.

Youssouf: Ik heb ook geleerd, mevrouw, dat de begraafplaatsen in het westen beter zijn gebouwd dan de mooiste wijken van Afrika,
Youssouf: J'ai aussi appris, m adame, qu'en Occident les cimetières sont mieux bâtis

maar het is ook geleerd dat een stuk minder planning,
mais il est aussi appris que beaucoup moins de planification,

maar het is ook geleerd dat een stuk minder planning,
mais il est aussi appris que beaucoup moins de planification,

ze heeft er vooral ook geleerd, leiding aan personeel te geven.
y ont profité beaucoup- mais elle y a appris aussi surtout, de donner des directives au personnel.

maar hebben ook geleerd om belangen te verenigen.
mais ont aussi appris à les concilier.

maar ik heb ook geleerd om vooruit te gaan
mais j'ai aussi appris à aller de l'avant

maar ik heb ook geleerd om vooruit te gaan
mais j'ai aussi appris à aller de l'avant

Zo heeft hij mij ook leren zwemmen.
Il m'a aussi appris à nager.

Ook leerde hij Latijn, Frans en Italiaans.
Elle apprend même le latin et le français.

Ook leren ze alles over de legendes en mythes van het eiland.
Ils en apprendront aussi beaucoup sur les légendes et les mythes de l'île.

En ook leer je nieuwe recepten die zonder enige hulp in praktijk te brengen.
Et vous aussi apprendre de nouvelles recettes qui mettent en pratique sans aucune aide.