KLANGST - vertaling in Nederlands

• klonk
• klinkt

Voorbeelden van het gebruik van Klangst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fand, du klangst großartig.
Maar ik vond dat je fantastisch klonk.

Du klangst komisch und hast gesagt,
Je klonk nogal vreemd en je zei

Du klangst schwach.
Je klonk zo kwetsbaar.

Du klangst besorgt.
Je klonk behoorlijk bezorgd.

Du klangst so, als wäre alles meine Entscheidung.
Je doet net alsof ik het alleen heb besloten.

Du klangst so geheimnisvoll am Telefon.
Je deed zo geheimzinnig aan de telefoon.

Klangst nicht wie ich.
Je klonk niet eens als mij.

Du klangst… komisch am Telefon.
Je klonk een beetje raar aan de telefoon.

Du klangst wie eine Sängerin. -Das war fantastisch.
Je klonk als een zangeres.-Dat was geweldig.

Du klangst aufgewühlt.
Je klonk zo kwetsbaar.

Du klangst seltsam über Funk.
Je klonk zo raar over de walkietalkie.

An8}-Du klangst wie ein Genie. -Das war genial.
Dat was geweldig.{\an8}Je klonk als een genie.

Als du mich letzte Nacht angerufen hast, klangst.
Toen je gisteravond belde, klonk je zo opgewonden.

Lily, du klangst genauso überzeugend…
Lily, je klinkt net zo overtuigd

wir müssten reden und so ernst klangst.
zo serieus klonk… besloot ik om te komen.

Denkst du je an ein Gespräch zurück und fragst dich, ob du bescheuert klangst?
Heb je ooit een ontmoeting gehad waarvan je dacht… als een idioot te zijn overgekomen?

Du klangst durcheinander.
Je klonk van slag.

Du klangst anders.
Je klonk anders.

Du klangst echt super.
Je klonk geweldig.

Du klangst sogar wie er.
Je klonk zelfs net als hij.