ER KLANG - vertaling in Nederlands

• hij klonk
• hij leek
• het klonk
• hij klinkt
• hij lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Er klang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er klang wie meine Mutter.
Hij klonk als m'n moeder.

Er klang am Telefon nicht gut.
Hij klonk niet goed aan de telefoon.

Er klang eifersüchtig.
Hij klonk jaloers.

Er klang nervös.
Hij klonk nerveus.

Er klang so verzweifelt.
Hij klonk zo wanhopig.

Er klang komisch am Telefon.
Hij klonk raar aan de telefoon.

Aber er klang nicht gut.
Maar hij klonk niet best.

Du schliefst und er klang aufgewühlt.
Jij sliep en hij klonk overstuur.

Ja, und er klang sehr aufgebracht.
Ja, en hij klonk nogal overstuur.

Er klang am Telefon echt sexy.
Aan de telefoon klonk hij heel sexy.

Wobei, er klang ein wenig… eigenartig.
Al klonk hij een beetje vreemd.

Er klang echt gestresst.
Daar klonk hij erg gestrest over.

Er klang nicht gerade sehr freundlich im Polizeibericht.
In het politierapport klonk hij niet erg prettig.

Ehrlich, er klang irgendwie verrückt.- Ja, also er…- Das ist alles?
Ja, ik bedoel… Eerlijk gezegd klonk hij raar. Dat is het?

Mir gefiel nicht, wie er klang.
Ik hield niet van de manier hoe hij klonk.

Er klang sehr aufrichtig.
Het klonk enorm oprecht.

Wann? Mir gefiel nicht, wie er klang.
Ik hield niet van de manier hoe hij klonk.- Wanneer?

Er klang nur irgendwie erfunden…
Het klonk een beetje verzonnen

Er klang verändert. Er klang.
Veranderd. hij klonk.

Er klang anders als du.
En hij klonk niet zoals jij.