Voorbeelden van het gebruik van Habe so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe so ein Glück mit dir.
Ik heb zoveel geluk met een vrouw zoals jou.Ich habe so viele Geschichten und so viele Dinge vergessen.
Ich weiß, ich habe so meine Eigenheiten.
Ik heb zo m'n karakter, dat weet ik.Ich habe so viel Zeit im Sand verbracht,
Ik heb zolang in die zandbak gezeten,Ich weiß so viel… und habe so wenig gesehen.
Ik weet zo veel, maar heb heel weinig gezien.Ich habe so Mitleid mit Cheol.
Ich habe so hart gearbeitet,
Ik heb zoveel werk verrichtIch habe so einen Crush auf sie.
Ik ben zo verliefd op haar.Ich… Ich habe so viel Zeit in meiner Hollywood-Blase verschwendet.
Ik heb zo veel tijd verspild in m'n kleine Hollywood-zeepbel. Ik….Ich habe so eine mal in Konstantinopel gesehen.
Mutter, ich habe so einen Hunger.
Ik heb erg honger, moeder.Verdammt. Ich habe so ein schlechtes Gewissen.
Verdorie. Ik vind het zo erg voor de quilters.Ich habe so viele verloren.
Ik ben zo veel dierbaren verloren.Ich habe so viele Hunter dieses Jahr. Natürlich. Richtig.
Ik heb zo veel Hunters dit jaar. Natuurlijk. Juist.Ich habe so versucht, dieses Gefühl wegzuschieben und zu verschließen.
Ik heb zoveel geprobeerd om dit gevoel te onderdrukken.Ich habe so viel davon gehört.
Ik heb er veel over gehoord.Ich habe so viele Fragen.
Ik heb erg veel vragen.Ich habe so einen Hunger!- Officer!
Ik ben zo hongerig.-Agent!Pongo, ich habe so viel Angst.
Pongo, ik vind het zo eng.Daddy, ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.
Pap, ik heb zo lang op dit moment gewacht.
