VIND HET ZO - vertaling in Duits

• finde es so
• freue mich so
• bin so
• habe so
• gefällt es so
• fühle mich so
• liebe es so
• mag es so

Voorbeelden van het gebruik van Vind het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind het zo veel praktischer biologie scheiden van emotie.
Ich finde es so viel praktischer, Biologie und Emotion zu trennen.

Goed zo. Ik vind het zo beter.
Ich mag es so ohnehin lieber. Gut.

Ik vind het zo gaaf om m'n vrienden weer te zien?
Ich freu mich so krass drauf, meine Freunde zu sehen. Können Sie sich das vorstellen?

Ik vind het zo leuk.
Ich hab so viel Spaß.

Ik vind het zo spannend.
Ich freu mich so.

Ja, i-ik vind het zo cool dat je je eigen rechten firma bent begonnen.
Ja, ich finde das so cool, dass du deine eigene Anwaltskanzlei eröffnet hast.

Ik vind het zo erg van al dit vreselijke gedoe.
Mir tut es so leid, wegen all dieser schrecklichen… Sachen.

Ik vind het zo grappig.
Ich finde das sehr lustig.

Ik vind het zo opwindend.
Ich finde das so aufregend.

Ik vind het zo mooi wat je voor ze gedaan hebt.
Ich denke, es ist einfach wunderbar, was du für sie getan hast.

Ik vind het zo erg van Teo.
Es tut so leid mir wegen Teo.

Maar ik vind het zo iets moois.
Aber ich finde das so wunderschön.

En ik vind het zo goed.
Und ich find es ganz toll.

Ik vind het zo goed dat jullie om het milieu geven.
Ich find"s so dufte, dass ihr jungen Leute euch um die Umwelt sorgt.

Ik vind het zo veel interessanter klinken.
Ich weiß nicht, Ross, ich finde es so interessanter.

Pongo, ik vind het zo eng.
Pongo, ich habe solche Angst.

Ik vind het zo leuk, ik serveer. Goed.
Ich finde das so super, dass ich aufschlage.

Ik vind het zo erg, Frederik.- Ja.
Mir tut das so leid, Frederik. Ja.

Wat nu?-Ik vind het zo niet leuk.
Was soll das? -So gefällt mir das nicht.

Ik vind het zo rot dat ik me met je restaurant heb bemoeid en je geschoffeerd heb.
Wo du das jetzt erwähnst… Lynette, ich finde es so schlimm, wie ich dir dein Restaurant abgenommen und dich beleidigt habe und.