VIND HET NIET - vertaling in Duits

• mag es nicht
• finde es nicht
• hasse es
• habe nichts
• ist es
• halte es nicht
• gefällt es nicht
• macht es nichts
• glaube nicht dass es
• stört es nicht
• fühle mich nicht
• denke nicht dass es

Voorbeelden van het gebruik van Vind het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind het ook niet leuk, maar ik zag hem in een dag veranderen.
Ich hasse es auch, aber ich habe.

Ik vind het niet erg als je op haar biedt tijdens de veiling.
Ich habe nichts dagegen, wenn du für sie bietest.

Natuurlijk vind je het niet erg.
Natürlich ist es dir egal.

Ik vind het niet grappig.
Ich finde es nicht witzig.

Ik vind het niet fijn als je me zo aanraakt.
Ich mag es nicht, wenn du mich so anfasst.

Ik vind het niet slim, maar het is jouw beslissing.
Ich halte es nicht für klug, aber es ist deine Entscheidung.

Nee, ik vind het niet leuk.
Nein, mir gefällt es nicht.

Ik vind het niet erg.
Mir macht es nichts aus.

Ik vind het niet fijn als hij zonder mij naar buiten gaat.
Ich hasse es, wenn er ohne mich weggeht.

Ik vind het niet erg om een moordenaar op te hangen, alleen niet 's nachts.
Ich habe nichts dagegen, aber nicht in dunkler Nacht.

Gefeliciteerd. Ik vind het niet verkeerd wat je doet.
Gratuliere. Ich glaube nicht, dass es falsch ist, was tu tust.

Ik vind het niet grappig.
Ich finde es nicht lustig.

Da's goed. Ik vind het niet leuk als je boos op me bent.
Gut. Ich mag es nicht, wenn Sie böse sind.

Dan vind je het niet erg als ik een aanklacht indien?
Dann ist es dir egal, wenn ich Anzeige erstatte?

Ik vind het niet idioot.
Ich halte es nicht für verrückt.

Dexter vind het niet erg.
Dexter stört es nicht.

Ik vind het niet mooi meer.
Mir gefällt es nicht mehr.

Ik vind het niet erg dat je werkt.
Mir macht es nichts, dass du arbeitest.

Ik vind het niet mooi.
Ich hasse es.

Ik vind het niet erg, maar je wilt waarschijnlijk weg gaan.
Ich habe nichts dagegen, aber vielleicht willst du lieber abhauen.